论文部分内容阅读
公示语越来越广泛地出现在我们的生活中，它们的翻译也成了这几年翻译界热衷于探讨的一个话题。目前我国的公示语翻译状况不容乐观，各个城市的双语公示语都或多或少存在一些问题。找到正确的翻译方法，才能翻译出正确地道的公示语。著名翻译家纽马克提出的交际翻译法就很适合用于公示语的翻译。交际翻译服务的对象是译入语的读者，翻译的内容和语言都以读者能够理解和接受为准则。这一特点决定了它于公示语翻译的适用性。