论文部分内容阅读
二战中的VOGUE
在回顾这些珍贵的视觉影像的同时，英国版VOGUE的编辑HAYLEYMAITL AND为我们讲述二战时期，主编AUDREY WITHERS是如何带领编辑们将VOGUE进行到底，从而永远地改变了时尚和女性。
1940年9月，Audrey Withers成为英国版Vogue的主编。同月，伦敦大轰炸开始，德国军队连续57个晚上对伦敦进行猛烈轰炸。当时35岁的她刚在邦德街的新办公室里安顿下来，每当警报响起，她和职员就会躲进一个“地下室酒窖”继续工作。这一年还没结束，她的编辑团队所在的大楼便被摧毁殆尽。然而，Withers从来没有放弃。“无论如何，将Vogue进行到底！”她在轰炸发生后出版的第一期杂志中写道，而文章配图就是她办公室窗边的人行道上因轰炸留下的“新弹坑”。“每一期制作都像障碍 赛马中遇到了新障碍，”动荡结束不久后，她在美国版Vogue上写道，“我们拼尽全力奔跑，一切困难重重，令人生畏，最后再冲刺，结果（目前）真的跨过去了！当所有书摊都挂，上新一期Vogue的那天，我们比任何牵着大汗淋漓的马的主人都更自豪。”二十年的编辑生涯一开始， Withers便下定决心：将Vogue进行到底，它不仅会影响战争的转向，也会改变女性的生活。
她创造的第一个奇迹就是让Vogue继续印刷。从1940年起，纸张限量配给，交通方式也受到限制，时任英国版Vogue编辑部主任的Harry YoxalI向英国政府信息部提请，希望允许他们继续发行杂志。英国政府意识到，Vogue能鼓励所谓“更温和”的女性参与到战争中去，于是请求被批准了，但附加条件是杂志变成月刊，而不是半月刊，且发行量显著减少。“请将你的Vogue传递出去，”为鼓励分享，杂志中的标语这样写道，而这也只是众多的提示之一。“Vogue的印刷数量（由于纸张限定）受到限制，因此不足以广泛供货。请在阅读后传递出去;让没有订阅到的朋友先读，再去邮局寄出……它们会被分发到最需要它们的所有（女好）军队，给国外的几十个驻地，或是国内荒僻的驻地。”
在纳粹军队横扫欧洲的同时，Withers着手改造Vogue，将杂志变成女性读者如何支持盟军抗战的指南，她们被称为“没配枪的战士”。每个人都被鼓励尽自己的一分力。“去年，女性在操持家庭。今年，她们创办了食堂、志愿组织和服务机构一她们不仅听从命令， 也发号施令。去年，时间冗余，无非就是一周复一周。今年，时间在工作中至关重要。’在Vogue的鼓励下，女性群体去兵工厂工作，操作无线电和电话总机，志愿成为红十字会的护士，驾驶伦敦的救护车，运作应急战地厨房。“看看这些女人一在战时的夜间高效而隐秘地工作，为成百上千人做饭，用晒干的泥巴、一勺黏土和旧罐头搭建炉子，”Vogue在赞扬应急战地厨房时写道，“她们学会了如何隐蔽炉子，如何生出不冒烟的火苗。”
当然，同样值得赞扬的还有那些参军的女性。她们参加了负责整 夜守护火炮阵地的本土辅助服务部队（ATS）、皇家海军女子服务队（包括著名的肯特公爵夫人在内），还有空军女子辅助部队（WAAF）、航空运输辅助部队（ATA），她们驾驶着喷火战斗机（Spitfire）、轰炸机、飓风战机（Hurricane）自由驰骋.就连当时的伊丽莎白公主也担任了近卫步兵第一团的荣誉. 上校。1943年， Withers在杂志上刊登了一张未来女王佩戴着形似军团徽章的钻石胸针的肖像照。与此同时，在乡村地区，成千上万坚韧的女子陆战队成员全权负责英国的所有农业生产。绝大多数大型宅邸均交公使用一贵族们开挖蔬菜田圃， 而不再种植玫瑰和黄杨篱笆。在1941年的一篇独立专题文章中，Vogue拍到了当时的社交名流Diana Cooper夫人，她亲自给她的泽西奶牛“公主”挤奶，从自家养的母鸡那里收蛋，并在自家三英亩的土地上割草料。
同时，Withers还在杂志上向女性记者们致敬。最为著名的是，她曾派美国模特Lee Miller作为Vogue的战地记者奔赴前线，这位笔者兼摄影师发回了圣马洛陷落、巴黎解放等有关报道一其中最著名的或许是希特勒之死。除了称赞Miller的文章（她的稿件由Withers亲自编辑），Vogue也赞扬了在大后方做着相似工作的女性。1944年三月刊中一篇名为“新闻制作者和新闻报道者”的专题文章颂扬了女性政治家和记者：“女性在新闻中无处不在。一位女性长官和一位议会秘书，这两人是新闻的制作者，而其他人则将新闻记录了下来：她们所取得的成功如此轰动，以至于在报道新闻的同时，她们自己也成了新闻。这篇文章包括了哪些人？美国女子辅助军团（WAAC）团长Hobby上校，电台广播员Barbara Ward小姐，卫生部政务次官、议员FlorenceHorsbrugh小姐，以及当时仍为Ernest Hemingway夫人的MarthaGellhorn-Vogue在她坐在写字台前的一张照片边上附文，“她在1940年嫁给了这位小说家，她从19岁起就是一名记者 了。”
当然，Vogue也继续提供时尚方面的建议一教女性 如何在1941年6月开始的服装限配中充分利用现有资源。战争初期，杂志曾声稱对“‘以战争为借口不梳理发型、穿着宽松衣服的年轻女性深感遗憾”但很快又改变了论调，转而推崇‘化干戈为玉帛”的理念。及膝套装配木底鞋成了许多人的制服。Vogue以一种直接而轻快的语调称“服装限配只会去除冗余的东西。战争期间必须禁止浪费一切不必 要的材料和不必要的劳动……时尚不得不经历一段删繁就简的过程”。编辑们推断，这是最好的结果，“时尚的第一法则是减法，而不是加法”Withers甚至向英国贸易部建言，提出采用一系列实用服装的建议。她帮官员们联络了Hardy Amies等知名时装设计师，并在Vogue上展示了设计成果。为了让读者认可这些朴素的作品，杂志写道：“仅凭高超的剪裁技巧和对面料的纯粹兴趣，他们把消极的限制变成了积极的胜利。”
Withers否认时尚在战争中微不足道的论调.在一次著 名的拍摄中，Cecil Beaton抓拍到在1941年一次持续整夜的毁灭性轰炸后，模特Elizabeth Cowell站在废墟中的照片。照片旁边写了什么？“现在人们都说，由于缺少最佳材料，时尚已经穷途末路了。但时尚坚不可摧，甚至会比人造奶油配给券活得更为……你无法限制时尚感。”确实如此，即便是战争最激烈的时刻，伦敦的时尚行业仍竭尽全力挣扎着，收容了一大批从巴黎逃亡而来的设计师。“当梅菲尔区的警报响起，在复杂的试衣过程中通常找不到时装设计师们，”Vogue在伦敦大轰炸结束后写道，“Captain Molyneux的嘴里满是大头针，他会问他的模特，‘你想去防空洞吗？Sheila Wetton（Vogue高级时装编辑）会乖乖摇头。在、John Lewis那个时代，试衣是在防空洞中进行的……”
Vogue对每一个能想到的时尚和美容话题都给出了实用的建议。由于那时的女性不能戴帽子，也为了避免秀丽长发卷进工厂机器中的危险，杂志提供了备选发型。杂志还分步指导女性如何将去年的衣服裁剪得符合今年的时尚，提出使用乳霜，用短袜代替尼龙长袜，并推荐如何抵抗战争对皮肤造成的影响。“Lily Ehrenfeld小姐在一家兵工厂上班，从早上八点干到晚上八点，一周工作五天，”一篇著名的评论这样开始，最后列举了手部养护问题的一系列解决方案，如因为“一整天都泡在油污中”，“她晚上会用白碘涂抹指甲，以起到固化作用……”此外，杂志还会推荐如何采用舒服的姿势站立一整天.应对化妆品的限配也同样是从容不迫的。Vogue在1942年八月刊中写道：“今天，你希望人们觉得，比起自己的脸，你更关心的是必须面对的问题，比起自己的身材，你更关心的是自己能做多少贡献。”
到1945年9月2日停战时，Withers已经帮助培养了一代独立女性她为1945年十月刊挑选了一片蓝天作为封面，那期杂志主题是“和平与重建”。对于那些已经习惯了没有正常父权限制生活的女性而言，这是一个莫名苦乐参半的时刻。尽管为了庆祝重归和平，Withers或许会激动不已，但她绝不会撒手不管女性事业，在她担任编辑的余下15年里依然如此。“女军人和所有其他女性工作者，她们同心协力，举重若轻，让工厂、家庭和办公室能继续运转下去，在褪去了迷人的制服之后，她们将何去何从呢？”Vogue在停战后不久写道，“她们价值无限，她们坚韧不拔，她们默默无言;她们机智老练，富有幽默感，拥有责任心;她们目标明确，服从纪律，操作机器游刃有……有男人认为女人不具备的或不会做的，她们都有、都会……一个知恩图报的国家（或者至少是这个国家的男人）过多久会忘记女人在国家需要她们时所做出的贡献？确保社会不倒退，确保女性从此崛起，这是所有女性义怀容辞的责任。”
