【摘 要】
：
从文化翻译学的角度探讨了俄语比喻的的生成及翻译对策。由于俄语比喻的创制与其独特的地域环境、风俗习惯、历史典故、宗教信仰、生产劳动等五个方面的因素密切相关,因此,翻
论文部分内容阅读
从文化翻译学的角度探讨了俄语比喻的的生成及翻译对策。由于俄语比喻的创制与其独特的地域环境、风俗习惯、历史典故、宗教信仰、生产劳动等五个方面的因素密切相关,因此,翻译作为一种跨语际间的文化交流活动,面对着俄语比喻的传译这一课题,其传译策略则往往要在偏向于原语文化还是偏向于译语文化———即“异化”与“归化”之间作出正确的抉择。
其他文献
随着现代企业制度的不断发展,离职率成为衡量企业管理能力,反思自身管理漏洞的重要指标。本文主要分析了企业工作人员离职的类型及离职的原因,并介绍了离职率的相关计算方式
<正> 鲁迅的故乡绍兴,有"鉴湖"的别称。杜甫的名句"越女天下白,鉴湖五月凉",就是讴歌这里的山川和人的。鲁迅与鉴湖的因缘,颇能列举一些,比如因他的小说而变得"小店名气大,老
本文提出一种基于在线高程服务的输电线路断面生成方法,该方法无需考虑DEM数据源,算法简单,大大降低了可研阶段输电线路断面生产的技术门槛,使得设计人员可以不依靠测量人员,
对9个不同层级典型样本的网络新闻文本关键词频统计与文本的分析表明,我国行政审批制度改革具有显著的审批效率取向与政府主导色彩,作为一种多重现实条件约束下的理性选择,它
养老机构老年人的心理健康问题在目前人口老龄化的趋势下更显严峻,对心理健康问题进行科学、合理、规范的评估是后续干预与管理的基础。分析了养老机构老年人心理健康评估工
相比较于声乐个别课教学中,教师教材实施的高度灵活性、开放性、针对性和自主性选择而言,声乐集体课教学则迫切需要一份相对统一、系统、规范的教材来组织教学活动。武汉音乐
本质,指的是事物的根本属性,反映的是事物的某种客观存在,回答的是事物究竟是什么的问题;本质论,则指的是对事物本质属性进行的反思,探究的是事物到底为什么是这样的问题。价