论文部分内容阅读
据日本制纸联合会预测,2003年日本纸和纸板内需合计3110.5万t,相比2002年将会减少0.1％。2002年的实际内需为3112.3万t,同比减少1.3％。2003年的情况略有好转,但仍会出现战后以来的首次连续3年减少。涂布纸市场转好,印刷信息用纸出现连续3年正增长,卫生用纸市场需求稳定。纸张整体形势较好,3年后开始出现正增长,而纸板仍没有摆脱下降势头。
According to the forecast by the Japan Paper Industry Association, the domestic demand for paper and paperboard in Japan in 2003 totaled 31,150,000 tons, a decrease of 0.1% from 2002. The actual domestic demand in 2002 was 31,123,000 tons, a decrease of 1.3% over the same period of last year. The situation in 2003 was slightly better, but there was still the first consecutive three-year decrease since the war. The coated paper market turned better. Printing information paper showed a positive growth for three consecutive years, and the demand for sanitary paper market was stable. The overall situation of the paper is good, three years after the beginning of positive growth, while the cardboard is still not out of the downward trend.