论文部分内容阅读
摘 要：艺术来源于生活又高于生活。《呼啸山庄》很好地体现了这句话的含义。作者艾米莉·勃朗特结合自身的经历撰写的真情实感小说，对英国乡村风情的刻画以及多种小人物的塑造都十分经典，值得品味。本文也将重点就《呼啸山庄》中的人物语言特色进行研究，了解《呼啸山庄》中人物语言的这些艺术魅力与文学价值所在。
关键词：《呼啸山庄》；语言特色；文学魅力
一、哥特风格——最典型的语言特色
哥特风格是《呼啸山庄》最典型的语言特色，而最能体现这种语言特色的就是小说中的主人公希斯克利夫。而希斯克利夫在小说中的语言又主要是口头语言。他的语言带着浓厚的哥特色彩，嘲讽的语调、讥讽的言辞、生硬的语气、阴森的用语配以冷酷无情、凶狠暴厉的表情，变态的四处张望，让山庄的女仆总是处于惊吓状态。这种在高耸尖塔、冷漠城堡、狭小窗户下的英国18世纪语言风格，让小说不求于平淡，多恐惧、威吓之态。例如伊丽莎白在说希斯克利夫的恐怖时，形容他是“一只老虎或毒蛇引起的恐惧也抵不上他引起的”或“他就是一个怪物，不是人”，这些声嘶力竭的呐喊，既表现出了希斯克利夫的恐怖又宣泄了她自己的愤懑情绪。
二、语言转换——口头语与书面语交融
在《呼啸山庄》中所有人物语言都呈现出口头语与书面语之间的相互交融特征。在小说的开篇，口头语言占据了主导地位，代表人物主要是主人公希斯克利夫和哈里顿，随着情节的不断深入，书面语进而占据了核心地位，其代表人士是林顿与埃德加，再进而是书面语与口头语的交替使用或者说是融合使用，其代表人士是小凯西和凯瑟琳。这种口头语与书面语的侧重表述特征，使得人物的性格以及内心世界得到了更为生动形象的刻画。
由此可以看出，在小说的不同阶段，语言风格都在进行不同的转换，作者根据不同人物的出身背景、身份特征、心理特征、生活环境来进行口头语和书面语之间的侧重性表达或是融合性表达。这不仅能够体现需要刻画人物的形象特征，又能生动形象地将所描述之人与其他人区别开来，让每一个人都具有个性化的语言特色。
洛克乌是整本小说口头语与书面语转换的一个重要代表，在小说中他唯一采用的表达方式就是书面语。为何作者只采取这样一种方式？因为洛克乌需要被刻画成一个十分辛辣但不失幽默风趣的人物形象。而为了让小说的背景显得更加的真实具有现实意义，在口头语的表达中，英国乡村的一些土话也被纳入了小说之中，让乡村气息变得十分浓厚，也从不同的角度体现了每个人物不同的身份地位以及思维特征，塑造出了一个又一个鲜活而富有典型特征的小说人物。
三、诗意浓厚——小说与诗歌相融相生
诗意浓厚是《呼啸山庄》的一大语言特色。这种特色贯穿了小说的始终。从艾米莉·勃朗特的生平来看，前期大量的诗歌创作为她在创作《呼啸山庄》时奠定了融入诗歌元素的基础。在《呼啸山庄》中我们也可以找到诗意浓厚特征的许多佐证。例如小凯蒂在向小希斯克里夫讲述自己的理想时，艾米莉·勃朗特根据自己所处时代的背景描述了一幅自己的理想世界，清新唯美、充满诗意、如梦如画。在对于小说环境的描写时，艾米莉·勃朗特也多采用头韵、半协韵的手法和十分朴实自然的语言来撰写，让整本小说读起来朗朗上口又充满诗情画意，给读者展示的是一个五彩斑斓的世界。
四、独特的叙述语言——双重第一人称叙事手法的运用
新闻题材中的叙事手法是《呼啸山庄》区别于其他小说的独特叙述语言。在开篇描述英国1801年的那个冬天的情景时就采用了双重第一人称的叙事手法。艾米莉·勃朗特也正是借助这种手法将整部作品的真实感体现得淋漓尽致。从呼啸山庄两个人物的普通故事，爱情的跌宕起伏到整部作品的情节构造，双重第一人称的手法唤起了读者的共鸣。特别是艾米莉·勃朗特对洛克伍德的刻画，那个理性、智慧而又绅士的人，追求着罗曼蒂克式的浪漫爱情，奔放而热情，但他的内心又十分忐忑，疑心重重，想要得到又顾首顾尾。此外，耐莉也是作品中的一个典型人物，唠叨、庸俗、八卦、冷淡。希刺克利夫与凯瑟琳爱情故事多数都是通过这两人在进行描述，而这两人又似乎是与他们毫不相干的“看客”，毫无怜悯之心。这也就更加重了读者对这两位主人公爱情境遇的同情与怜惜。
五、结语
通过对《呼啸山庄》的人物语言特征分析，我们可以得出这样一个结论，艾米莉·勃朗特不仅是一个小说家更是一个语言应用学家。在《呼啸山庄》中她会根据不同情境以及故事情节的发展来综合性考虑语言表述与修辞手法。她喜欢通过象征或者直白的方式来表达故事角色的心理环境和性格特征。而诗意化的语言描述以及口语和书面语的融合性使用又让小说的文字魅力得到了完美体现。在每一次阅读《呼啸山庄》时，我们都能够从小说的语言感受到艾米莉·勃朗特独特的思维方式，感受到小说所想要表达的思想内涵。
参考文献：
[1]党涛涛.谈《呼啸山庄》语言特色及译本语言比较[J].淮南职业技术学院学报，2015（01）：76-78.
[2]李鸿曜.《呼啸山庄》的叙事特点和虚实之美[J].学园，2013（12）：45-46.
[3]井英萍.《呼啸山庄》的语言特色和表达特征研究[J].进出口经理人，2014（Z1）：333-335.
关键词：《呼啸山庄》；语言特色；文学魅力
一、哥特风格——最典型的语言特色
哥特风格是《呼啸山庄》最典型的语言特色，而最能体现这种语言特色的就是小说中的主人公希斯克利夫。而希斯克利夫在小说中的语言又主要是口头语言。他的语言带着浓厚的哥特色彩，嘲讽的语调、讥讽的言辞、生硬的语气、阴森的用语配以冷酷无情、凶狠暴厉的表情，变态的四处张望，让山庄的女仆总是处于惊吓状态。这种在高耸尖塔、冷漠城堡、狭小窗户下的英国18世纪语言风格，让小说不求于平淡，多恐惧、威吓之态。例如伊丽莎白在说希斯克利夫的恐怖时，形容他是“一只老虎或毒蛇引起的恐惧也抵不上他引起的”或“他就是一个怪物，不是人”，这些声嘶力竭的呐喊，既表现出了希斯克利夫的恐怖又宣泄了她自己的愤懑情绪。
二、语言转换——口头语与书面语交融
在《呼啸山庄》中所有人物语言都呈现出口头语与书面语之间的相互交融特征。在小说的开篇，口头语言占据了主导地位，代表人物主要是主人公希斯克利夫和哈里顿，随着情节的不断深入，书面语进而占据了核心地位，其代表人士是林顿与埃德加，再进而是书面语与口头语的交替使用或者说是融合使用，其代表人士是小凯西和凯瑟琳。这种口头语与书面语的侧重表述特征，使得人物的性格以及内心世界得到了更为生动形象的刻画。
由此可以看出，在小说的不同阶段，语言风格都在进行不同的转换，作者根据不同人物的出身背景、身份特征、心理特征、生活环境来进行口头语和书面语之间的侧重性表达或是融合性表达。这不仅能够体现需要刻画人物的形象特征，又能生动形象地将所描述之人与其他人区别开来，让每一个人都具有个性化的语言特色。
洛克乌是整本小说口头语与书面语转换的一个重要代表，在小说中他唯一采用的表达方式就是书面语。为何作者只采取这样一种方式？因为洛克乌需要被刻画成一个十分辛辣但不失幽默风趣的人物形象。而为了让小说的背景显得更加的真实具有现实意义，在口头语的表达中，英国乡村的一些土话也被纳入了小说之中，让乡村气息变得十分浓厚，也从不同的角度体现了每个人物不同的身份地位以及思维特征，塑造出了一个又一个鲜活而富有典型特征的小说人物。
三、诗意浓厚——小说与诗歌相融相生
诗意浓厚是《呼啸山庄》的一大语言特色。这种特色贯穿了小说的始终。从艾米莉·勃朗特的生平来看，前期大量的诗歌创作为她在创作《呼啸山庄》时奠定了融入诗歌元素的基础。在《呼啸山庄》中我们也可以找到诗意浓厚特征的许多佐证。例如小凯蒂在向小希斯克里夫讲述自己的理想时，艾米莉·勃朗特根据自己所处时代的背景描述了一幅自己的理想世界，清新唯美、充满诗意、如梦如画。在对于小说环境的描写时，艾米莉·勃朗特也多采用头韵、半协韵的手法和十分朴实自然的语言来撰写，让整本小说读起来朗朗上口又充满诗情画意，给读者展示的是一个五彩斑斓的世界。
四、独特的叙述语言——双重第一人称叙事手法的运用
新闻题材中的叙事手法是《呼啸山庄》区别于其他小说的独特叙述语言。在开篇描述英国1801年的那个冬天的情景时就采用了双重第一人称的叙事手法。艾米莉·勃朗特也正是借助这种手法将整部作品的真实感体现得淋漓尽致。从呼啸山庄两个人物的普通故事，爱情的跌宕起伏到整部作品的情节构造，双重第一人称的手法唤起了读者的共鸣。特别是艾米莉·勃朗特对洛克伍德的刻画，那个理性、智慧而又绅士的人，追求着罗曼蒂克式的浪漫爱情，奔放而热情，但他的内心又十分忐忑，疑心重重，想要得到又顾首顾尾。此外，耐莉也是作品中的一个典型人物，唠叨、庸俗、八卦、冷淡。希刺克利夫与凯瑟琳爱情故事多数都是通过这两人在进行描述，而这两人又似乎是与他们毫不相干的“看客”，毫无怜悯之心。这也就更加重了读者对这两位主人公爱情境遇的同情与怜惜。
五、结语
通过对《呼啸山庄》的人物语言特征分析，我们可以得出这样一个结论，艾米莉·勃朗特不仅是一个小说家更是一个语言应用学家。在《呼啸山庄》中她会根据不同情境以及故事情节的发展来综合性考虑语言表述与修辞手法。她喜欢通过象征或者直白的方式来表达故事角色的心理环境和性格特征。而诗意化的语言描述以及口语和书面语的融合性使用又让小说的文字魅力得到了完美体现。在每一次阅读《呼啸山庄》时，我们都能够从小说的语言感受到艾米莉·勃朗特独特的思维方式，感受到小说所想要表达的思想内涵。
参考文献：
[1]党涛涛.谈《呼啸山庄》语言特色及译本语言比较[J].淮南职业技术学院学报，2015（01）：76-78.
[2]李鸿曜.《呼啸山庄》的叙事特点和虚实之美[J].学园，2013（12）：45-46.
[3]井英萍.《呼啸山庄》的语言特色和表达特征研究[J].进出口经理人，2014（Z1）：333-335.