华北协和语言学校:民国时期对外汉语教学的奇葩

• 作 者: 朱勇 郭芳菲
• 出 处: 人文丛刊
• 发表日期: 2009年00期
• 关键词: 对外汉语教学 民国时期 恒安石 汉语学习 燕京大学 史迪威 司徒雷登 课程设置 学习活动 第二语言教学

本文通过对民国时期对外汉语教学史有关资料的搜集、翻译和整理,试图梳理出在当时较有影响的对外汉语教学单位——华北协和语言学校的发展脉络,展示该校的对外汉语教学理念和方法,介绍该校的著名师生。由此,一方面向世人展现该校对对外汉语教学的发展所做出的重大历史贡献,使其不致湮没于历史洪流之中;另一方面也希望该校的教学理念和方法能对当今的国际汉语推广产生积极影响。

Through the collection, translation and arrangement of relevant information on the history of teaching Chinese as a foreign language during the Republic of China, this paper tries to sort out the developing context of XUKHU, the more influential unit of Chinese as a foreign language teaching, and demonstrate the concept of teaching Chinese as a foreign language Method, introduce the school’s famous teachers and students. Thus, on the one hand, it shows the world its significant historical contributions to the development of teaching Chinese as a foreign language so that it will not be obliterated in the torrent of history; on the other hand, it hopes that the teaching philosophy and methodology of the school will be of great help to today’s international Chinese promotion has a positive impact.