译者的“客观性”

来源 :出版广角 | 被引量 : 0次 | 上传用户:poiuytrewq10
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 这几天在读北京大学申丹教授的Literary Stylistics,And FictionalTranslation(《文学文体学与小说翻译》北京大学出社,1995年版),该著作是用英文撰写的,我虽然没有足够的英文水平读懂读通,但作为一种思想的交流(不管作者是否在场,其著作在为其发言),我还是能感受到某种沟通,应该说,近年来国内关于译论探讨的著作不少,但有的往往失之“空洞”而无多大的启发性,有的则满篇充斥着“条条框框”,缺乏实践的指导价值。可读申丹的著作,像是面
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
<正>对于1940年代初出现于以延安为中心的解放区文学而言,《在延安文艺座谈会上的讲话》(以下简称《讲话》)对其生成以及作为这种文学的延伸与扩展的1949年以后的共和国文学
昆剧《血手记》在突出原剧《麦克白》悲剧意蕴的前提下,运用多种昆剧艺术表现手法,通过昆剧的唱、念、做、打,前后两个版本的《血手记》以不同行当,不仅充分挖掘、外化了马佩
现代诗如何阅读?怎样指导初中生创作现代诗?能否将现代诗的阅读和写作融合起来?“文体图式”给我们提供了一条新的路径。本文以《乡愁》为例,先进行鉴赏意象和体验情感的阅读
【正】 为了巩固卢布币值,吸引和增加 对生产部门、商业和服务业的投资,彻底消除经济生活中的通胀预期,完善国内货币流通体制及结算、核算机制,俄罗斯总统叶利钦1997年8月4日
Verapamil is a calcium channel blocker drug which reduces heart rhythm and blood pressure in high blood pressure patient.The steady state of this drug has to be
本文以教育游戏的动机和教育游戏在教育中的价值体现为依据,结合初中数学和小学数学的区别,精心设计了一款名为数字叠罗汉的教育游戏,让学生们在游戏化的数学活动中,不断尝试
云南省处于长江、珠江等国内重要河流和湄公河、萨尔温江、红河、依洛瓦底江等国际重要河流的源头或上游,是我国重点林区省份之一,也是全国乃至世界生物多样性最富集的区域之一
核桃是山区人民的“摇钱树”,是老年人“养老树”,是脱贫致富的“绿色银行”,是乡村振兴的“铁杆庄稼”。云南省历届政府及各级领导都十分重视核桃产业的发展,群众种植核桃的积极
以γ-(2,3-环氧丙氧基)丙基三甲氧基硅烷(GPTMS)、钛酸四丁酯(TBT)、正硅酸乙酯(TEOS)和乙酸乙酯为原料配制底涂剂,改善加成型硅橡胶/尼龙的界面粘接强度,并研究其粘接机理.结果表明: