论文部分内容阅读
汉语成语中富含以各种动物意象来进行寓意表达的成语,而蕴含"虎"与"龙"两种动物的成语更是难以枚举。以德国功能派翻译理论的核心——目的论为理论指导,分析蕴涵动物"虎"与"龙"的成语在英译中所采取的异化与归化翻译策略。
“虎”与“龙”英译的归化与异化策略
【摘 要】
：
汉语成语中富含以各种动物意象来进行寓意表达的成语,而蕴含"虎"与"龙"两种动物的成语更是难以枚举。以德国功能派翻译理论的核心——目的论为理论指导,分析蕴涵动物"虎"与"
【机 构】
：
广西民族师范学院外语系
【出 处】
：
洛阳师范学院学报
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
为减少教师惩罚行为对学生的负面影响,需要研究教师自身变量与惩罚行为的关系,以便有针对性地提高教师的职业素养。研究选取了26名小学教师,采用问卷调查的方式,考察自身变量
介绍了一种基于智能相机和机器视觉的电池极片检测系统,以智能相机为平台,通过图像平滑、边缘提取、区域填充、数学形态学等多种方法处理,得到极片缺陷完整的几何特征,从而实
【正】我从事班主任工作十多年了,在班级管理中,整天与各类学生打交道,胆小的学生要多些鼓励,脾气暴躁的学生和风细雨式的教育以及让学生心服口服的必要惩罚……每一次面对新
期刊
随着互联网技术和通信技术的融合,使得传统移动通信产业出现了颠覆性变化。由于移动互联网产业链专业化分工和复杂性的加剧,对它的深入分析显得尤为重要。本文通过分析我国移
作为中国"资质"较老的传统期刊之一,《故事会》自20世纪60年代创刊,历经半个多世纪,仍能在数字化时代长盛不衰,这与其成功的品牌营销有着密切联系。
<正>“投迹山水地,放情咏《离骚》。”这是柳宗元在创作《永州八记》之前所写的《游南亭夜还叙志七十韵》中的两句诗,它告诉我们,《永州八记》决不单纯是模山范水之作,而是象
随着现代企业制度的建立、健全和完善,内部审计作为企业的自我约束机制,已经成为现代企业制度的重要组成部分,成为企业和单位健全内部控制,严肃财经纪律,改善经营管理,提高经
关联交易是现代社会经济交往中广泛存在的一种交易形式。关联交易是个中性范畴,由于发生在特定的具有关联关系的当事人之间,一旦偏离了市场交易准则,便不可避免地产生交易上
通过课堂观察和调查发现,合作学习被泛用的现象并不少见。在初中数学课堂教学中开展合作学习的具体策略有:分析学生差异,建立科学合理的合作学习小组;合理选择时机,引导学生
<正> 卵巢癌是女性生殖器三大恶性肿瘤之一,其治疗以手术为主。但往往难以早期发现,从而失去手术时机,即使能手术,但术后往往易复发和转移,因此药物治疗晚期卵巢癌已非常重要