翻译的原则与词语的引进——从语言学角度谈翻译中的表现法选择

来源 :现代外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chueri1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 自古以来,翻译的原则一直是中国翻译界所关注的重要理论问题。早在一千多年以前,翻译佛经的道安、鸠摩罗什和玄奘等僧人就探讨过这一问题。到了近代,它又成为译家讨论的中心。严复、傅雷等
其他文献
《中国通史》第五卷中说道:“长江中游的江西、两湖和四川,大约在三国时期开始设窑制瓷。”近年来,随着越来越多的四川古代青瓷和相关遗址的现身,人们对四川青瓷始烧年代的认识进
【正】 《英美报刊选读》黎秀石编著,王宗炎审校,湖南教育出版社,1985。是一部五百几十页的大书,分十四单元,六十九篇,每篇除详细的注释外,还有练习题和编者的评述。这是中山
【正】 盼望已久的《英汉应用语言学词典》(下称《词典》)问世了。这是我国语言教育界(特别是外语教育界)的一件大喜事。我们感谢王宗炎教授和他率领的中山大学外语系《词典
【正】 在Longman Group Ltd.1978年版的Longman Dictionary of Contemporary English(以下简称“LD-CE,1978”)和朗文出版(远东)公司1988年第一版的《朗文当代英汉双解词典
常见的胃癌多以单发形式出现,少部分以多中心形式发生,胃内同时存在2个或2个以上独立癌灶者为多发性胃癌又称多原发胃癌(multiple primary gastric carcinomas,MPGC)。现将本院胃
戴着棒球帽、穿着黑色毛衣的郜晓晨和其他创业者相比,还是能在人群中被多望一眼。他曾一夜成名,是某卫视选秀歌唱比赛节目的全国四强,如今,他正从选秀歌手转行做一名创业者,
10月的最后几天,被称为“三桶油”的中国石油天然气股份有限公司(下称“中石油”,601857.SH)、中国石油化工股份有限公司(下称“中石化”,600028.SH)和中国海洋石油有限公司(下称“中海油”,0883.HK)三季报相继出炉。2015年前三季度,中石油归属于母公司股东净利润为305.98亿元,同比下降68.1%;中石化归属母公司股东净利润为258.48亿元,同比下降49.49%;中海油实
11月20日上午,由中央文史研究馆书画院、安徽人民政府参事室、安徽文史研究馆主办,中央文史研究馆书画院安徽分院等承办的“翰墨载道——中国花鸟画邀请展”暨“丹青徽韵——安徽中国画作品展”在安徽省博物院(老馆)隆重开幕。安徽省文史研究馆馆长黄德宽主持开幕式,安徽省文物学会理事长、文物鉴定与鉴赏杂志社社长钱洲胜应邀参加画展开幕式。  开幕式上,中央文史研究馆书画院院长、著名书画家马振声做了重点发言。他表
最近,著名经济学家林毅夫称,我们不要直接把主流经济学的结论拿来,而是要去研究它背后的原因和逻辑解释。世界银行一项研究结果显示,“西天取经”并不一定都能奏效。
目的探讨完全腹腔镜下成人Ⅰ型先天性胆管扩张症根治术的可行性及临床应用效果。方法对南昌大学第二附属医院肝胆外科2010年3月~2011年2月收治的12例成人Ⅰ型先天性胆管扩张症