今年我要……

• 作 者: Ｃｈｒｉｓｔｉｎａ Ｍｉｒｅｌｅｓ
• 出 处: 疯狂英语·中学版
• 发表日期: 2006年9期
• 关键词: everything Truth planted 事实真相

　　翻译：风信子
　　
　　同学们，新学年又开始了，在新的一年里你做好准备了吗？除了努力学习外，大家也不要忘记调整自己的心态哦。

Last year I planted a seed,

This year I start watching it grow.

This year I start with Thanks.

This year I start with true Happiness.

This year I start by Letting Go of[释放] last year.

This year I start by Appreciating[理解并欣赏] everything I have.

This year I start by Giving my full effort in everything I do.

This year I start by Accepting challenges[挑战] as a lesson to be learned.

This year I start with Understanding there is a purpose in my life to fulfill[实现].

This year I start to Live my life one day at a time[逐一], without dwelling on[细想某事] tomorrow.

This year I start by Stepping out of the “ordinary”normal way of doing things.

This year I start to plant more seeds.

This year I start with Truth.

This year I start with more Love.

This year I start with more Wisdom.

This year I start with more Compassion[同情].

And
　　This year I start with more Understanding.
　　去年我种下一颗种子，
　　今年我将要看着它成长。
　　今年我要学会感激。
　　今年我要开始真正的快乐。
　　今年我要向去年说“再见”。
　　今年我要珍惜我所拥有的一切。
　　今年我要全力以赴做好每一件事。
　　今年我要接受挑战，把它们当作人生的一课。
　　今年我要懂得我的人生要实现一个目标。
　　今年我要过好每一天，不去顾虑明天会怎样。
　　今年我不再拘泥于“普通”正常的做事方式。
　　今年我要多撒种子。
　　今年我要恪守事实真相。
　　今年我要付出更多的爱。
　　今年我要运用更多智慧。
　　今年我要更富同情心。
　　还有，
　　今年我要更加懂得体谅别人。