关于“吃”的各种翻译小结

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户：sdfsfd454554

【摘要】

：

本文从“吃”的本义和引申义两个主要方面出发,探讨在不同语境中、与不同的宾语搭配“吃”该如何翻译。 This article starts from the two main aspects of the original m

【作者】

：

李再侠

【机构】

：

承德石油高等专科学校人文社科系,

【出处】

：

安徽文学(下半月)

【发表日期】

：

2009年08期

【关键词】

：

吃本义引申义翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

本文从“吃”的本义和引申义两个主要方面出发,探讨在不同语境中、与不同的宾语搭配“吃”该如何翻译。 This article starts from the two main aspects of the original meaning and the extended meaning of “eating”, and discusses how to translate “eat” with different objects in different contexts.

其他文献

不同锌水平对鹅血液抗氧化酶活性的影响

锌是动物体内200多种酶的组成成分之一，又和300多种酶的活性相关。试验通过调节这些酶的活性来影响动物体内的物质合成与代谢。过去人们对雏鹅日粮中锌添加量的研究主要侧重于

期刊

鹅血清GSH锌含量差异显著锌水平抗氧化酶活性

中西医结合治疗膝关节骨性关节炎38例疗效观察

目的观察中西医结合治疗膝关节骨性关节炎疗效。方法设对照组38例,予口服硫酸氨基葡萄糖胶囊0.628 g Tid和口服布洛芬缓释胶囊0.3 Bid;治疗组在对照组基础上联合中药沐足治疗

期刊

中西医结合膝关节骨性关节炎疗效

湘中拗陷泥盆系棋梓桥组生物礁特征及沉积模式

鉴于生物礁内部因孔隙和孔洞非常发育而成为油气的有利富集场所，研究湘中拗陷棋梓桥组层礁、边缘礁和丘礁3种类型生物礁的发育特征及分布规律。分析生物礁在海侵体系域和高位

期刊

湘中拗陷生物礁碳酸盐建造沉积模式棋梓桥组

HL-2A装置同心圆线圈测量逆磁效应

介绍了HL-2A装置上同心团逆磁测量的原理以及同心圆系统的设计，包括线圈面积差的确定和积分电路的设计。对实验数据的分析表明，通过对杂散场的有效补偿，同心圆逆磁测量系统可获

期刊

同心圆逆磁线圈极向比压垂直平均动能能量约束时间

基于CPN网络的电力客户信用风险预测

在分析影响电力客户企业公司财务状况主要因素的基础上,将一种新型特征映射网络—CPN网络理论应用于电力客户信用风险预测,建立基于CPN网络电力客户信用风险预测模型.采用实

期刊

CPN神经网络电力客户信用风险

总溶解固体物(TDS)测定仪的校准

介绍了总溶解固体(TDS)测试仪的基本概念及重要应用,阐述了仪器测量的基本原理、特性以及测量结果的影响因素和变化程度,介绍了仪器引用误差、重复性和温度补偿示值误差等性

期刊

总溶解固体测定仪校准

禅林妙语

佛教重机趣，僧人多妙语。虽说佛教宣扬的是虚幻缥缈的空无境界，但僧人毕竟与人世几间脱不得干系。因此，佛门妙语既不乏佛理禅机，也充满了人间气息和与俗世相通的人生智慧。这里，我

期刊

祗园和尚妙语

莫让材料牵着走——2013年高考作文命题分析

2013年全国18套语文高考试题中，除湖北’省采用“材料＋话题”的形式，其他17套都是材料作文。与2012年相似，材料作文成了一统天下的命题形式。笔者发现不少师生闻材料作文“丧胆”

期刊

高考作文命题中学生材料作文命题形式

深井复合顶板煤巷组合锚杆支护技术研究

针对深井复合顶板煤巷的典型围岩条件，通过相关的理论分析和数值模拟计算，提出了合理的组合锚杆支护方案，并进行了工业性试验及矿压观测分析，证明了组合锚杆支护技术能有效控制深

期刊

组合锚杆支护深井复合顶板煤巷

用丝电流方法快速识别HL-2A等离子体边界

利用等离子体外部测量的磁场信号,使用丝电流方法对HL-2A等离子体边界进行了快速识别.介绍了该方法的原理、相关的测量系统配置和该程序的研制进展.对识别结果进行了讨论.

期刊

丝电流方法偏滤器边界识别

关于“吃”的各种翻译小结

其他学术论文