论文部分内容阅读
“一本两拍”的模式本质是为了让同样的剧本走进不同的市场,取得更大的效益,它本身带有很强的商业性和投机取巧性,并不利于电影文化产业的良性发展。“一本两拍”虽然为中韩合拍片提供了新的发展模式,但如果中韩合作想要共同创造优秀的电影,重点则应该立足于优秀剧本的开发,打造吸引人的亚洲故事。此外还应做好本土化细节处理,努力迎合不同国家观众的不同审美,用更高的电影制作水准来要求自己,才能将电影的商业价值和文化价值最大化,才能更好地推动中韩合拍片的新发展。
The essence of the “One and Two Beat” model is to make the same script enter different markets and achieve greater benefits. It itself has a strong commercial and opportunistic nature and is not conducive to the virtues of the film culture industry development of. Although the cooperation between China and South Korea wants to jointly create excellent films, the emphasis should be on the development of excellent scripts to create attractive Asian stories . In addition, localization details should be handled in an effort to cater to the different aesthetic needs of different audiences in the country, require themselves with a higher standard of film production, maximize the commercial value and cultural value of the movie, and promote the co-operation between China and the South Korea The new development of the film.