【摘 要】
：
在后现代主义思潮影响下,翻译的形上之思日益凸显,理论与实践的差距也似乎越来越大,成为学界关注和争论的焦点。本文梳理后现代思潮与翻译研究之间的关系,并在这一视野下考察
论文部分内容阅读
在后现代主义思潮影响下,翻译的形上之思日益凸显,理论与实践的差距也似乎越来越大,成为学界关注和争论的焦点。本文梳理后现代思潮与翻译研究之间的关系,并在这一视野下考察韦努蒂阐释型翻译的内涵与实质,揭示翻译理论与译者实践之间的关系。研究表明,与传统翻译研究和语言学翻译理论相比,后现代视域下的翻译理论更注重实践中的各种影响因素,能够为译者实践提供指导、阐释和预测。而韦努蒂阐释型翻译的提出则显示了翻译研究后现代视野的拓展,为译者的实践活动提出了现实关照。
其他文献
2010-04-14青海玉树发生7.1级地震后,作者利用震前和震后获取的日本ALOS卫星PALSAR遥感数据,开展了差分干涉雷达(D-InSAR)地震同震形变测量与分析。结果表明:玉树地震引起较
山水艺术的产生与佛教思想在中国的传播密不可分。佛教思想与山水艺术的关联主要体现在"破""立""超越"这3个方面:第一,随着"中道"方法的传入,佛教"空"的思想对一些中国原本的
推进创新创业教育融入专业教育,有利于地方民族院校培养具有创新创业能力的应用型人才。目前,地方民族院校创新创业教育融入专业教育存在诸多问题,应从培养目标、课程体系、
登革病毒(Dengue virus)是登革热(Dengue fever, DF)、登革出血热(Dengue haemorrhagic fever, DHF)和登革休克综合症(Dengue shock syndromc, DSS)的病原体,其中以登革热最
双燃料内燃机的电磁阀作为其核心部件,需要具有高可靠性和快速通断的能力。提出了一种简洁实用的燃气喷射阀驱动电路,每一个电磁阀由一个高位功率开关和一个低位功率开关共同
以长三角城市群为研究对象,采用社会网络分析法分析2014-2018年长三角城市群大气污染协同治理网络的基本属性和内部结构。研究发现,协同治理由最初的中央部委全面参与发展为