论文部分内容阅读
【正】 严复曾在《天演论》的【译例言】中说:“译事三难:信、达、雅。”用现在的话来说,“信”即忠实、准确;“达”即通顺、流畅;“雅”即文风优雅。直至今日,人们仍把这三点作为翻译的标准,而笔者认为前两点即“忠实”与“通顺”乃翻译之根本。何为忠实和通顺呢?
信与达——谈翻译的标准
【摘 要】
：
【正】 严复曾在《天演论》的【译例言】中说:“译事三难:信、达、雅。”用现在的话来说,“信”即忠实、准确;“达”即通顺、流畅;“雅”即文风优雅。直至今日,人们仍把这三
【机 构】
：
湖北卫生职工医学院外语教研室
【出 处】
：
湖北省卫生职工医学院学报
【发表日期】
：
1989年2期
其他文献
本文报告以推按运经仪为主,配合中药、脂肪餐及磁硃耳穴按压,治疗胆石症157例,其中胆石症合并感染96例,胆结石静止期35例,肝内胆管结石10例,胆石症并冠心病6例,胆石症并阻塞
随着中国城市化水平的不断提高,越来越多的农村剩余劳动力选择向城市转移。他们遍布各个领域,成为我国城市现代化建设不可或缺的重要人力资源。保障农民工权益,提升农民工的
音乐中的内心听觉长期以来一直受到诸多学者的研究和关注。音乐内心听觉是指人们头脑中所进行的音乐活动,是音乐关系的心理加工,是无需外来声音即可思考音乐声音的能力。音乐
政府财政支出项目具备领域宽、范围广、项目多、支出大的特点,为了对财政支出项目绩效进行客观全面评价,必须构建起完善的评价指标体系,使评价指标与工作实际紧密结合,并将绩
近年来，随着经济的持续高速增长，我国对石油、天然气等战略资源的需求不断增加，对外依存度越来越大，能源安全问题凸显。能源外交事实上已成为我国除大国外交、周边外交的第三大重
2011中国义乌文化产品交易博览会（简称2011义乌文博会）4月20～23日在浙江义乌国际博览中心举行。
本文分析婴幼儿肺炎合并呼衰50例的血气检查与临床特征,结果年龄愈小,呼衰发生率愈高,1岁内最多（88%）。且以Ⅲ型呼衰更多见（74%）。酸碱紊乱中以呼酸和混酸多（80%）,血液酸碱度上,各
目的:分析苯丙胺类兴奋剂(ATS)药物依赖者血液传染性疾病危险因素,为该人群病情监测和治疗提供有效依据。方法:收集万源市戒毒所2017年1月15日至2018年9月30日入所的289名ATS