论文部分内容阅读
1639年葡萄牙人被驱逐出日本，荷兰商馆由日本的平户搬迁到出岛，取代葡萄牙人占据了日欧贸易的市场。荷兰商馆和荷兰商船将西方近代科学知识源源不断地导入日本，近代科学以其不可抗拒的理性，公开地与中世纪以来的神学相对抗并且取得了压倒性的优势。它的实用性使得执行锁国祖法的幕府也不能不辟出一方专门的空间，以求得对它的了解、学习、研究、使用并从中取得利益。诸如此类的对外文化、贸易中，当然缺少不了翻译（当时被称为“荷兰语翻译”）的人们，他们就像现在的“知识分子”，在当时具有很高的地位和权力，他们中涌现出众多出类拔萃的历