【摘 要】
：
在不同的社会背景和不同的民族环境下,社会文化之间也存在较大的差异。作为一种跨文化交流的特殊形式,翻译不仅要将相关的信息传递给读者,同时还要对语言译文的表达形式和文
论文部分内容阅读
在不同的社会背景和不同的民族环境下,社会文化之间也存在较大的差异。作为一种跨文化交流的特殊形式,翻译不仅要将相关的信息传递给读者,同时还要对语言译文的表达形式和文化取向加以重视,因此,翻译并不是简单的语言问题,而是一项与"文化取向"紧密相关的系统性活动。在翻译实践中,由于不同文化取向的选择,形成了两种截然不同的翻译策略,即异化和归化。而随着大规模跨文化交流的不断深入与发展,为满足不同读者对不同文化译文的阅读需求,翻译的难度也不断提升。因而,本文将以文化取向为基点,对翻译的异化与归化问题加以探讨。
其他文献
人文关怀和心理疏导是新时期思想政治工作的新要求和新视觉，在思想政治工作中注重人文关怀和心理疏导，可以提高思想政治工作的有效性。新的历史时期，加强思想政治工作必须以科学
<正>这是一场狂欢,也是一场战斗,是对电商全产业链的集合测试。从支付到物流,从供应商到营销,各个相关链条在"双11"活动中面临着各种考验。2012年11月10日22时,杭州华星时代
<正>我们已经步入一个开放的时代。开放的时代需要开放的教育。努力创建一个促进幼儿自主发展的开放教育体系,为培养人格健全、会学习、会创造的新型人才奠定良好基础,是我们
目的:开展持续质量改进护理管理模式,提高护理质量管理。方法:在建立健全的护理质量管理组织和建立完善的护理质量控制检查机制的基础上,逐步推进持续质量改进护理管理,不管
任务驱动教学法是以解决问题、完成任务为主的多维互动式教学理念，强调学生在自主和协作的环境中进行学习活动。以“皮内注射”为例介绍任务驱动教学法在基础护理技术课程教学
在园林工程中,加强对园林景观建筑设计方法和技巧的研究,有利于提升园林工程整体的美观性和协调性。
2小时内回帖认领，24小时办结——$$ 打造民意“直通车”$$ 【故事】$$ “道路拓宽了，环境变美了，居民们都说这‘网络问政’真是管用又好用。”11月5日，在宣城市市区电大
中小企业是我国经济发展的重要组成部分,在经济发展、就业增加、税收增长等方面发挥着重要作用。自2011年以来,由于流动性紧张和通货膨胀压力持续高企,致使劳动力成本上升、
国际前沿上多种修补"理论"的方案,未及根除"理论"的盲点,即尽管致力于拆解自明性,自身却仍不得不依托于语言而也始终内含深层结构,使所说同样成为某种假象而待拆解,动摇了该
<正>"‘科技、时尚、绿色’成为中国纺织服装行业的产业新标签,也为加速服装定制领域的全面创新提供了核心源动力。科技,为服装定制创新提供了技术杠杆和核心支撑;时尚,为服