论文部分内容阅读
中法双方在交际活动中存在着文化差异,具体表现在语言交际、交往习惯、非语言交际等方面。在法汉口译的过程中,这些跨文化因素会直接影响到翻译的准确性和翻译的质量。译员正确解读文化信息,是保证法中双方相互理解、顺畅交际的关键。因此,培养法汉口译人员的跨文化意识尤为重要。
法汉口译中的跨文化因素及其影响
【摘 要】
：
中法双方在交际活动中存在着文化差异,具体表现在语言交际、交往习惯、非语言交际等方面。在法汉口译的过程中,这些跨文化因素会直接影响到翻译的准确性和翻译的质量。译员正
【机 构】
：
厦门理工学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
为了分析集中式和分散式自动存取系统与订单结构的适配性,在同时满足作业类型随机、订单时间随机和品规随机（作业储位随机）的条件下,通过分析设备运动轨迹、设备运动时间模型、
<正> 1966年9月21日-10月5日联合国教科文组织在巴黎召开的有关教师地位问题的国际性会议承认“教师在发展人的基木权利之一──受教育中的决定性作用,以及他们在人的个性发
近年来芸薹根肿菌引起的根肿病已成为我国油菜的主要病害,严重影响油菜及其它十字花科作物的产量及品质。为建立一套在土壤、植物组织和种子中精准检测根肿菌的高效分子方法,
<正>近日,由金川集团公司镍钴研究设计院主导设计的《印尼金川WP&RKA红土镍矿项目》获2019年度全国有色金属行业(部级)优秀工程设计一等奖。《印尼金川WP&RKA红土镍矿项目》
杂草是麦田主要的有害生物之一，针对金安区部分农户因防除措施不当、除草效果差等情况，提出了相应的防除措施。一是掌握草龄及气温适时用药；二是规范性配药、施药；三是合理选用麦
彝族俐侎人物质民俗层面表现出对自然生态的适应和利用,精神民俗层面更多的表现出对自然生态的感恩心理和深厚感情,这些民俗事项中蕴含着人与自然和谐相处的生态伦理观念,生
目的观察消脂和肝胶囊治疗非酒精性脂肪肝病（NAFLD）（痰湿阻滞型）的临床效果。方法将62例非酒精性脂肪肝病患者随机分为2组。对照组采用多烯磷脂酰胆碱胶囊，2粒／次，3次／日，口服。治疗组
对阿姆斯特丹16至17世纪的市场信息交流机制进行了论述和分析。认为阿姆斯特丹的交易所、粮食交易所和信息中介构成了一个早期的较为有效的市场信息系统,使得阿姆斯特丹可以
目的 探讨不同微创手术方式经鼻蝶治疗垂体瘤的效果.方法 选取垂体瘤患者80例,根据手术方法 不同将患者分为两组,其中38例行神经内镜下经鼻蝶垂体瘤切除术的患者为神经内镜组