论文部分内容阅读
金庸小说有一些被翻译成英语,影响到部分英美人士.由于东西方语言文化的差异,很多武功找不到对应的单词,于是,英语武功就有了如下意想不到的"笑"果:
金庸武功之英译版
【摘 要】
：
金庸小说有一些被翻译成英语,影响到部分英美人士.由于东西方语言文化的差异,很多武功找不到对应的单词,于是,英语武功就有了如下意想不到的"笑"果:
【出 处】
：
课堂内外(高中版)
【发表日期】
：
2005年12期
其他文献
“老鼠”大摇大摆上街，人们却熟视无睹，街市依旧太平。不但没有人喊一声打，反而有人惊艳要“傍”起来。原本是“鼠”类自身都觉得理亏心虚，希望受到惩罚，以死来赔罪（这当然是作者的
While popular in the U.S., the April Fool's Day tradition is even more popular in European countries, such as France and Great Britain. Although the roots(
期刊
日落同学用幽默的笔法描述了西方的四位顶级音乐大师：莫扎特、贝多芬、巴赫、海顿。一向对严肃音乐敬而远之的阿星、纤纤诸人读了本文后哈哈大笑着说：这太不严肃了！俺点拨她们道这就是深入浅出这就是寓教于乐。西方人本来就比较幽默嘛。OK，她们严重同意俺的观点，并建议首登贝多芬，为啥？因为他是千年乐坛第一圣，还有他与同学们有莫大的关联。想想吧，“背多分”，只要你肯背，考试就能多多地拿分……呵呵！ 神童
期刊
刘志坤,女,今年17岁.重庆冠忠(新城)公交公司某路队乘务员.应<课·高>编辑部的邀请,作为曾经<课堂内外>的一名老读者,在本期栏目里,她要带给我们一个和大多数同龄女孩不
期刊
Men and women go out together a great deal in America, especially in the cities.They ski together, work together, dine together, either at restaurants or in eac
期刊
“佳肴如此多娇，引无数文人食客掏腰包”。将四大名著吃进肚里，那是何等快意。 此宴分为西游四冷盆，水浒四小菜，三国四大菜，外加一份红楼汤。 西游四冷盆： 其一，取最好吃的三样动物内脏，即猪心，牛肚，驴肠，以糖汁蜜腌，切开装盘，谓之“唐三藏”（糖三脏）。 其二，用竹荪作底，上置空心菜，放于砂锅内焐熟，冷却装盘，谓之“孙悟空”（荪焐空）。 其三，猪肉片白切共八节，称为“猪八节（戒）”。
期刊