蒙古语中汉语借词的语音处理——翻译教学札记之一

来源 :青海民族学院 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenmojay
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
伟大领袖和导师毛主席曾经指出:“中国是一个由多数民族结合而成的拥有广大人口的国家。”我国务兄弟民族之间,尤其是各少数民族和汉族人民之间,在政治、经济、文化、艺术等方面的关系具有深刻的历史渊源和密切的联系。这种联系也必然会在各自语言文字中得到反映。各民族语言中借词的出现就是一个明鲜的例证。譬如在汉语中,“站”本来的意义为“久立”的意思,是“坐”的反义词,但是“车站”的“站”又是从蒙古语的[jam]借来的,因为在古汉语里也有[m]尾韵,只是后来在北京话里这个尾韵才变成了[n]。又如,在现代北京话里把“巷”叫做
其他文献
我对历史这门学问,一窍不通。只因在学习、搜集、整理、研究青海蒙古族民间文学中,需要了解些该地区蒙古族的历史,便利用近三年的业余时间,查阅了一百多种有关汉蒙图书资料,
撒拉族是我国兄弟民族中人口较少的民族之一。据一九七八年统计,有五万二千七百余人,绝大多数聚居在青海省循化撒拉族自治县(一九五四年三月一日成立)境内,其余分布在邻近的
如何使民族语文工作更好地为四化建设服务,特别是在藏语文翻译工作方面,如何消除分歧、混乱现象,使其为新时期总路线更好地服务,并得到新的发展,这是我们急待探讨和解决的问
目的 为了应付颈部疤痕挛缩畸形的产生,特研制一种器械“颈部康复治疗器”具有压迫均匀,压力易于调节,抗疤痕作用,且病人易于调节及耐受。方法 根据临床经验及对痕痕的治疗研究
送走了初见成效的一九七七年, 迎来了一九七八年的春天。 我迈步在前进的大道上, 和同志们一道,去迎接更大胜利的呼唤——
土族是我国多民族大家庭中的一员。人口约十万余。主要居住在青海省的互助土族自治县、民和县、大通县、乐都县,也有少量散居在青海省内其他州县以及甘肃省的天祝,永登等县。
特点MQ-08预真空灭菌器消毒时间是一般常用的下排气式灭菌器的三分之一,灭菌效果可靠。被消毒的物品不易受损,延长使用寿命,并可改善消毒室的工作环境。2常见故障故障1气源压力正常,0
要得到高质量的CT图像,为临床提供确凿的诊断依据,除了应具备正常运行的设备,选择合适的扫描参数,正确运用暗室技术等因素外,图像重建技术的准确应用也是一个必不可少的条件。CT图像重
故障 1 一台东芝 DFW-10B型 500mA电视 X线机般迁后发生如下故障: (1)控制台水平面板上的控制键钮指示灯不亮; (2)控制台左侧上部状态显示板数码管不亮; (3)床不能起动; (4)能摄