【摘 要】
：
在《使女的故事》中，阿特伍德用想象的文字与对现实生活的深沉思考为广大读者勾勒出一幅极度压抑的生活图景。本文意图结合译介学相关理论，从词语的大写、粗俗词改良、多义词单
论文部分内容阅读
在《使女的故事》中，阿特伍德用想象的文字与对现实生活的深沉思考为广大读者勾勒出一幅极度压抑的生活图景。本文意图结合译介学相关理论，从词语的大写、粗俗词改良、多义词单调化和漏译误译这四个角度探讨中译版本与原版中语篇的建构对体现屈服和反抗的差异，也透过细读文本挖掘隐藏在语言表象之下的关于自由主体、自我与他者关系、接受与传播之间的区别。由此，拓展学术界对《使女的故事》的其他角度进行更为深入的理解与研究。
其他文献
在电力系统的运行中,供电设备的检修一项非常重要的工作。伴随着电力系统的规模不断扩大,电力设备也在逐渐的增多,这种趋势下,安排人工进行供电设备的检修越来越不容易。因此
<正>习主席重要批示中,把军队开展党的群众路线教育实践活动,落脚于"努力从思想上、组织上、作风上为实现党在新形势下的强军目标提供坚强保证",深刻揭示了富国强军伟大夙愿
按照四川省委推动四川省经济社会高质量发展的要求,犍为县委、县政府认真落实乐山市委关于"干在实处,走在前列"的工作取向,犍为县委宣传部紧密结合犍为实际,以习近平新时代中
《车工工艺与技能训练》是机械加工专业中非常重要的专业理论课,此课程是将生产实践中的科学技术及成功经验相结合的专业性理论课程,是经过严密的筛选、归纳、提炼、论证、组
论述柔软剂MA的制备和性能及其在亚麻和涤棉织物上的应用。认为柔软剂MA具有较高的柔软性和抗静电性 ,是一种有发展前途的多功能柔软剂
《三国演义》不仅是一部古典文学名著，还是一部具有丰富管理哲学思想的著作，在现代化的企业管理中可以进行有效的应用。现代管理者对《三国演义》中的管理思想的应用，可以极大地
当今社会,人们生活水平不断提高,对于艺术的追求也越来越积极,博物馆作为一种面向公众开放的非营利机构深受人们的欢迎和推崇。近年来,主题性博物馆从众多千篇一律的博物馆中
该书系丛书“21世纪高等学校工商管理系列规划教材”之一。现在，以项目的方式开展和组织工作是现代企业越来越重要的管理形式。该书通过阐述基本理念和基础技能，并用大量案例来
飞机结构损伤主要包括飞机结构腐蚀和静强度破坏以及疲劳裂纹等,以飞机结构维修的相关理论和损伤部位以及损伤情况、飞机可停场时间、维修成本等方面的因素为基础,并且参考飞