【摘 要】
：
目前高校英语翻译教学过于强调目标语言文化的输入,较少介绍中国国学文化,引发了国学文化失语现象,这不仅制约了学生视野的拓展,更加不利于学生民族自豪感和文化自信的培养。本文基于国学文化的视角,分析了国学融入大学英语翻译教学的必然性和可行性,针对目前高校英语翻译教学存在的问题,提出了在教学中融入国学正能量的对策与建议,旨在扭转长期以来的“文化逆差”,以期促进学生语言综合能力、人文素养和跨文化能力的全面提升。
【基金项目】
：
安徽农业大学校级质量工程项目(2018aujyxm107),安徽省级大学生创新创业训练计划项目(S202010364186)。
论文部分内容阅读
目前高校英语翻译教学过于强调目标语言文化的输入,较少介绍中国国学文化,引发了国学文化失语现象,这不仅制约了学生视野的拓展,更加不利于学生民族自豪感和文化自信的培养。本文基于国学文化的视角,分析了国学融入大学英语翻译教学的必然性和可行性,针对目前高校英语翻译教学存在的问题,提出了在教学中融入国学正能量的对策与建议,旨在扭转长期以来的“文化逆差”,以期促进学生语言综合能力、人文素养和跨文化能力的全面提升。
其他文献
通过对六安市水利风景旅游的SWOT分析,其优势主要表现为历史悠久,水文化底蕴深厚;水资源丰富,类型多样;交通便捷.劣势主要表现为旅游基础设施落后,水利旅游产品开发水平层次
本文对外贸单证实务课程的教学改革采取的策略进行研究,并记录具体实践做法,主要从提升学生在课程中的参与程度及积极性、提高学生学习外贸单证实务课程的主动性和积极性、增强学生线上缮制单证的技能、优化以理论知识为导向的期末考核体系等方面入手,进行了策略研究和实践探索。
视觉传达设计教学是培育文化创意设计人才的重要途径。本文基于现阶段新农村文化创意产业背景,对视觉传达人才要求以及专业教学改革做出深入分析,通过建立视觉传达专业新发展、新教学模式来达到有效提高专业教学质量的目的,进而为社会提供符合文化创意产业市场发展的视觉传达设计专业人才。
“教学做创”源于陶行知先生所提出的“教学做合一”理念,是“教学做”的升级。将“教学做创”融入到高校英语翻译教学当中,既能够使课堂教学从传统束缚当中摆脱,又符合推进本科教学应用型人才培养的需求。依托“做中学、学中做”的主流教学模式,旨在增强大学生学习兴趣和学习动机,以期全面提升英语翻译教学质量,为学生步入社会、适应职场奠定坚实的基础。本文在经过了两年多的实践探索、调研基础上,结合“教学做创”的科学内涵,提出了将其应用到大学英语翻译课堂的策略。
应用型本科院校英语专业学生的英汉双语能力较为薄弱,按照传统的教学模式,往往难以实现培养高质量翻译人才的愿景。本研究在分析语言与翻译能力构成的基础上,有针对性地开展英文经典诵读、译文比读、以写促译、翻译工作坊、翻译技术教学与实践等第二课堂教学活动,初步探索提升英语人才语言与翻译能力的途径,并取得一定成效。
随着“互联网+教育”的发展,高等教育教学模式发生了新的变革,传统的教学模式被打破。成人高等教育作为高等教育的重要组成部分,如何在“互联网+教育”的发展潮流中顺势而为,进一步提高成人高等教育教学质量是当今高等教育领域研究的热点问题之一。文章结合成人高等教育教学的特点,将MOOC与翻转课堂相结合的混合式教学模式应用到成人高等教育教学中,并提出相应的对策,改革传统的成人高等教育教学方法,进一步提高其人才培养质量,促进优质教育资源开放共享,服务全民学习、终身学习的学习型社会建设。
随着经济贸易全球化的发展,跨境电商行业发展迅速,对于跨境电商的人才需求也越来越大。作为培养电商人才的跨境电子商务教学课程承担着重要的使命。本文针对目前高校跨境电子商务教学存在的问题,提出了构建科学合理的实践教学体系,加强校企合作、建立实习实训基地,加强“双创”教育、以赛促教,加强“双师型”教师队伍建设等措施,以期提高跨境电子商务教学的实践效果,培养更多合格的应用型电商人才。
课程建设是教学建设的重要内容,是专业建设的核心,是全面提高教学质量和人才培养质量的重要基础。应用型本科院校的发展离不开课程建设。应用型本科院校大学英语要提高教学质量,探索发展大学英语“金课”。本文探索了应用型本科院校大学英语“金课”的建设路径,为系统化、具体化开展“金课”建设提出构想,旨在丰富大学英语“金课”的内涵和构建路径,以期为广大英语教师提供新的视角和思路。
随着线上教学系统研发和应用推广的日益成熟,混合式教学极大地提高了大学外语的学习效率,丰富了师生的学习活动,教学模式实践取得了很好的成果。通过分析大学外语课程“线上+线下”混合式教学的内涵及制约因素,提出了构建“线上+线下”交互教学系统的思路、理念及需要解决的问题。从教学资源、设计、实施、评价多维度对两种教学模式融合的可行性展开研究,提出了“线上+线下”外语教学有效衔接的针对性实施策略,以期提升大学英语课程的教学质量。
近年来,大学英语听力教学越来越受到重视,但是,大学英语听力教学的现状却并不尽人意。本文从目前大学英语听力课程的设置情况,听力课程的教学目标以及教学模式和过程性评价等方面来探究大学英语听力教学效果的提升策略,以期促进大学英语听力的教学改革。