论文部分内容阅读
《消失的搭车客》
（美）布鲁范德 著
李扬 王珏纯 译
广西师范大学出版社
[作者简介]
布鲁范德，美国著名民俗学家，曾担任美国民俗学会主席，人称“都市传说先生”。他的专著《消失的搭车客——美国都市传说及其意义》，在学界内外产生了广泛的影响，有“学术畅销书”之称。
[桥段]
在“麦克”（堪萨斯的麦克菲逊）外面，距离林兹伯格大约7英里，旧81号公路以北有一条老路叫“钩人路”。这条路弯弯曲曲，是少年们传统的停车之地。在我小时候（此故事）已经广为流传，那是有关过去60年代的事情，是老故事了。
……
在纽约，民间流传着一个可怕的故事：在纽约的下水道中，为数不少地栖息着一种凶猛动物——鳄鱼。
这个说法流传已久，很少有人知道它源自何处。有人说，是一个从佛罗里达回来的人，带回了一些活着的小鳄鱼；因为养烦了，就把它们从马桶中冲了下去；后来，它们就在下水道中繁殖开来。有人说，下水道的清洁工抗议了，反对这些给他们增添不必要危险的行径。科幻小说家甚至发展出了一个详尽的版本：下水道中的鳄鱼瞎了、患了白化病，它们吃光了老鼠、相互咬食。
……
在《消失的搭车客》一书中，“下水道里的鳄鱼”只是美国都市传说中的一个。身为民俗学家的作者——布鲁范德，搜集了30多个流行于美国都市人群中的传说，并寻找着每一个传说的各种版本和源头。他想探究，故事的创造者和传播者处于什么样的语境中，由此产生了怎样的社会心理。
布鲁范德记录的传说，或恐怖、或搞笑、或鬼怪、或尴尬。比如，“头发里的蜘蛛”讲述了一个女孩把头发盘成蜂窝状。她很满意自己的发型、不停喷发胶、不舍得洗头；最后，头发中长了虫子、吃穿了脑袋，女孩死了。“快餐店的油炸鼠”则是一个妇女控告一家著名的快餐连锁店，卖给她的不是炸鸡。……在盛传的少年恐怖故事中，最可怕的一个是把活物放进炉膛。
如果你以为这不过是些以讹传讹的谣言，那就太遗憾了。布鲁范德告诉我们，当一个传说具备了3个基本元素——很强的故事性、一定的可信度、一定的警示意义，那么，它就可以作为鲜活的口头民俗在文化中保留下来。其实，都市传说不自觉地反映了在它流传的社会中，人们所关注的焦点。
以“下水道里的鳄鱼”为例，犹他大学一位民俗学研究生曾采访了16名学生，无一例外地都听过这一故事的梗概——宠物小鳄鱼、冲入下水道、在下水道中长大。5名受访者为故事提供了所谓的具体证明。其中，有3人说，下水道工人被小鳄鱼咬了；1人说，他的邻居就曾把小鳄鱼冲入下水道；另有一个受访者说，她看见过小鳄鱼从下水道的栅栏往上看。学生们还大量引用媒体来证明故事的真实性。
相信这一传言的人，大多有过把宠物冲走的经历。而造出这类故事的另一原因，则是人们在养宠物时一种进退两难的心理。可爱的小宠物终会长大，一旦成了可怕的庞然大物，那么，饲主既不能控制它，喂养起来又很昂贵。可以说，这一传说为陷入两难的人提供了一条出路。一些传播传说的人，关注着下水道的生态系统。有人甚至幻想，下水道中还有大麻、婴儿，因此生长的结果就是小孩骑在鳄鱼的背上抽大麻。
事实上，类似的都市传说对各个国家、各个城市都敲响了警钟。你可以联想到身边很多问题。随意处置、遗弃宠物，已十分普遍，而可能由此引起的污染、大量繁殖、生物入侵等，让动物保护人士、环保专家、生态学者头疼不已。我们知道，美国对食物的质量，有着严格的规定和检查。但“快餐店的油炸鼠”被信以为真地流传着，这是因为只要食品存在掺杂劣质物、被污染的可能性，人们就总有理由怀疑。“红绒蛋糕”、“毯中蛇”提醒着人们购物的噩梦和陷阱。
其实，每一个都市都有传说；不只是在布鲁范德的书中，也不仅在美国。你完全可以放眼看看自己的周围。正如布鲁范德所言，诸如此类的传说大行其道，正说明了我们的忧虑所在。
（美）布鲁范德 著
李扬 王珏纯 译
广西师范大学出版社
[作者简介]
布鲁范德，美国著名民俗学家，曾担任美国民俗学会主席，人称“都市传说先生”。他的专著《消失的搭车客——美国都市传说及其意义》，在学界内外产生了广泛的影响，有“学术畅销书”之称。
[桥段]
在“麦克”（堪萨斯的麦克菲逊）外面，距离林兹伯格大约7英里，旧81号公路以北有一条老路叫“钩人路”。这条路弯弯曲曲，是少年们传统的停车之地。在我小时候（此故事）已经广为流传，那是有关过去60年代的事情，是老故事了。
……
在纽约，民间流传着一个可怕的故事：在纽约的下水道中，为数不少地栖息着一种凶猛动物——鳄鱼。
这个说法流传已久，很少有人知道它源自何处。有人说，是一个从佛罗里达回来的人，带回了一些活着的小鳄鱼；因为养烦了，就把它们从马桶中冲了下去；后来，它们就在下水道中繁殖开来。有人说，下水道的清洁工抗议了，反对这些给他们增添不必要危险的行径。科幻小说家甚至发展出了一个详尽的版本：下水道中的鳄鱼瞎了、患了白化病，它们吃光了老鼠、相互咬食。
……
在《消失的搭车客》一书中，“下水道里的鳄鱼”只是美国都市传说中的一个。身为民俗学家的作者——布鲁范德，搜集了30多个流行于美国都市人群中的传说，并寻找着每一个传说的各种版本和源头。他想探究，故事的创造者和传播者处于什么样的语境中，由此产生了怎样的社会心理。
布鲁范德记录的传说，或恐怖、或搞笑、或鬼怪、或尴尬。比如，“头发里的蜘蛛”讲述了一个女孩把头发盘成蜂窝状。她很满意自己的发型、不停喷发胶、不舍得洗头；最后，头发中长了虫子、吃穿了脑袋，女孩死了。“快餐店的油炸鼠”则是一个妇女控告一家著名的快餐连锁店，卖给她的不是炸鸡。……在盛传的少年恐怖故事中，最可怕的一个是把活物放进炉膛。
如果你以为这不过是些以讹传讹的谣言，那就太遗憾了。布鲁范德告诉我们，当一个传说具备了3个基本元素——很强的故事性、一定的可信度、一定的警示意义，那么，它就可以作为鲜活的口头民俗在文化中保留下来。其实，都市传说不自觉地反映了在它流传的社会中，人们所关注的焦点。
以“下水道里的鳄鱼”为例，犹他大学一位民俗学研究生曾采访了16名学生，无一例外地都听过这一故事的梗概——宠物小鳄鱼、冲入下水道、在下水道中长大。5名受访者为故事提供了所谓的具体证明。其中，有3人说，下水道工人被小鳄鱼咬了；1人说，他的邻居就曾把小鳄鱼冲入下水道；另有一个受访者说，她看见过小鳄鱼从下水道的栅栏往上看。学生们还大量引用媒体来证明故事的真实性。
相信这一传言的人，大多有过把宠物冲走的经历。而造出这类故事的另一原因，则是人们在养宠物时一种进退两难的心理。可爱的小宠物终会长大，一旦成了可怕的庞然大物，那么，饲主既不能控制它，喂养起来又很昂贵。可以说，这一传说为陷入两难的人提供了一条出路。一些传播传说的人，关注着下水道的生态系统。有人甚至幻想，下水道中还有大麻、婴儿，因此生长的结果就是小孩骑在鳄鱼的背上抽大麻。
事实上，类似的都市传说对各个国家、各个城市都敲响了警钟。你可以联想到身边很多问题。随意处置、遗弃宠物，已十分普遍，而可能由此引起的污染、大量繁殖、生物入侵等，让动物保护人士、环保专家、生态学者头疼不已。我们知道，美国对食物的质量，有着严格的规定和检查。但“快餐店的油炸鼠”被信以为真地流传着，这是因为只要食品存在掺杂劣质物、被污染的可能性，人们就总有理由怀疑。“红绒蛋糕”、“毯中蛇”提醒着人们购物的噩梦和陷阱。
其实，每一个都市都有传说；不只是在布鲁范德的书中，也不仅在美国。你完全可以放眼看看自己的周围。正如布鲁范德所言，诸如此类的传说大行其道，正说明了我们的忧虑所在。