基础口译中话语标记语的听辨与理解

来源 :文学教育(上) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiyhgniewvlfdjtoopre
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
话语标记语是日常交际中常见的一种话语现象,引导和制约着听话人的正确理解。话语标记语的语用研究开始出现于20世纪70年代,越来越多的学者认为话语标记的主要功能还是语用上的。本文从关联理论的角度,根据Fraser对话语标记语的分类来分析基础口译听辨中话语标记语的语用功能,话语标记语与语境密切相关,具有情感和表达功能。 Discourse markers are common discourse phenomena in daily communication, guiding and restricting the correct understanding of the listener. Pragmatic research on discourse markers began to appear in the 1970s, more and more scholars believe that the main function of discourse markers is still pragmatic. From the perspective of relevance theory, Fraser analyzes the pragmatic function of discourse markers in the interpretation of discourse based on Fraser’s categorization of discourse markers. Discourse markers are closely related to context and have emotional and expressive functions.
其他文献
人工鼻的临床应用秦英智陈颖李唯绪徐磊我科与瑞典恩斯特隆公司合作,开发使用人工鼻,取得初步临床效果,报告如下。1病例与方法1.1病例:所有患者均为危重病监护室(ICU)住院患者,合并呼吸衰竭
薇薇安·迈尔是2007年被房产经纪人约翰·马洛夫发现的保姆摄影师,她拍照的时间跨度为20世纪50年代-90年代中期。她的摄影作品具有记录性、瞬间性、形象性,记录了中产阶级的生活、普通民众的生活;事物发生的关键瞬间,比如被拍摄的报纸与当时人物的结合;具有鲜明的50年代-90年代美国特征的形象。主要通过文献分析法,通过薇薇安·迈尔的人生经历、摄影作品叙事与寄情、摄影作品的价值和意义进行总结与分析。首先
2∞4年年末,美国软件行业掀起了一股兼并浪潮。先是在12月13日,企业数据库软件巨头甲骨文公司经过18个月的“并购拉锯战”之后,宣布以103亿美元的代价收购其竞争对手仁科(People
<正>今年5月20日那天,中介行业的狼来了。平安集团豪掷5亿元,补贴购房者,吸引客户在"平安好房网"上购房,这一骇人举措顿时在房地产行业掀起了轩然大波。最近,"平安好房网"又
哲学是智慧,是对智慧的热爱和追求。哲学英文词philosophy源自古希腊文,其构词就是“philo(爱)”和“sophia(智)”。所以,哲学是爱智而不是爱知,是爱智慧而不是爱知识。知识是人类之
产业结构高级化是产业结构经过调整发展到更高级状态的过程,调整产业结构与发展低碳经济是内在统一的.基于此,选取西部地区2005~2018年11个省产业结构高级化和碳排放数据,以
文章在分析BSH公司汽车零部件生产物流系统的基础上,采用witness仿真软件对生产计划进行仿真研究,提出了根据启发式算法中的NEH算法来改变产品的生产顺序,使Milling设备的生
以粒度3~5 mm的水菱镁石为原料,研究了煅烧温度(600、700、800、900和1 000℃)和保温时间(2、3、4和5 h)对轻烧MgO粉活性和热选(分别过孔径0.425、0.150和0.074 mm筛)降CaO率
针对非再生及再生2种中继方式,分析了基于多天线技术的2跳协作传输系统的信道容量,并以最大化端到端的信息速率为优化准则,提出了将系统功率根据信道条件分配至各跳链路的方