一封两千年前的情书

• 作 者: 钟叔河
• 出 处: 书屋
• 发表日期: 1999年03期
• 关键词: 《诗经·国风》 实寄封 雅歌 文通 美女篇 开一 个人感情 流沙坠简 诗云 居延

几千年前的情诗,还常常可以见到,比如《诗经·国风》和《旧约·雅歌》中的那些。几千年前的情书却很罕见,尤其是像“实寄封”样的实物就更罕见了。 我却可以提供一件这样的实物,此乃是汉朝遗留下来的一枚简椟,因为当事人已经死去二千馀年,故无涉及个人隐私之嫌,可以把全文通录如下(加上了标点): 谨奉以琅珏一,致问春君,幸毋相忘。

Love poems thousands of years ago are also often seen, such as those in The Book of Songs and the Old Testament Songs. Love letters thousands of years ago are very rare, especially like the “real seal” kind is even rarer. However, I can provide such a kind of real thing. This is a simple piece left by the Han Dynasty. Since the parties have already died for more than two thousand years, they are not involved in the privacy of individuals and can read the full text (plus Punctuation): I am honored to accept a song, to ask Chunjun, fortunate forgetting.