论文部分内容阅读
《查令十字街84号》面世十余载,但尚未有人探讨过该汉译本中的翻译问题。以斯坦纳提出的翻译四步骤为理论基础,可系统分析该汉译本中的译者主体性及其限度问题,并以此强调在英译汉文学翻译实践中,译者既要充分发挥主观能行性,也不可罔顾译者主体性的限度,避免造成"文化失真"。
《查令十字街84号》中的译者主体性及其限度刍议
【摘 要】
：
《查令十字街84号》面世十余载,但尚未有人探讨过该汉译本中的翻译问题。以斯坦纳提出的翻译四步骤为理论基础,可系统分析该汉译本中的译者主体性及其限度问题,并以此强调在
【机 构】
：
广东外语外贸大学高级翻译学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年12期
其他文献
今后五年，是实现跨世纪宏伟目标的关键时期。经过五年奋斗，到２００３年，临夏州国内生产总值要达到３４亿元，年递增１０．５％；农业总产值达到１３亿元，年递增７％；工业总产值（新口径）达到１１亿元，年递增１１％；乡镇企业总产值（新
<正>随着养猪业的发展和进步,农村散养户逐渐减少,规模养殖场成为被鼓励的对象,有些甚至获得地方政府财政的支持,但是规模越大的养殖场,规划应更为严谨、合理,以应对动物疾病
印度是农作物纤维原料的第二大生产国，盛产蔗渣和秸秆等非木材纤维原料，一些农业剩余物，尤其是麦秸含有相当多的硅，钾和氯化物等非工艺元素，印度中央制浆造纸研究院（CPPRI）正在对农
电脑是高科技产品，因而使用复杂。但是民用高科技的产品目的就是为了方便生活，所以，一直以来PC(个人电脑)都向着功能更强、使用更简单而努力。最终的目标就是将PC做到和彩电冰箱
1.喷涂技术热喷涂是一种表面涂层工艺,在制浆造纸工业中它具有明显的经济效益和潜在的应用价值。根据涂层的实际使用性能,可以选用金属或陶瓷材料。涂层厚度可以从0.1毫米到
期刊
《污染生态学》是生态学专业本科生的专业核心课程,具有现实性、综合性和研究性特点。通过课程的知识结构和课程教学目标的分析,进行了教学内容的优化整合,加强了应用能力的
熟肉制品因其易变质，影响卫生质量因素多，所需控制的环节复杂，给市场管理与规范带来一定的困难，同时也对人民身体健康构成极大危害。再加上市场经济的进一步发展，加入世贸组织的步
近年来,我国规划和建设了大量的中小型水工混凝土结构,此类工程实施严格的温控措施非常困难,因此,本文运用ANSYS软件计算了长江中下游地区无温控措施条件下不同浇筑尺寸的墩