论文部分内容阅读
翻译涉及两种文化的交流。棘手问题在于如何处理具有文化色彩的表达方式。英汉习语承栽着不同的民族文化特色和文化信息,它们与文化传统紧密相连,不可分割,习语中的文化因素往往是翻译中的难点。因此了解习语的文化特征,掌握英汉习语的翻译策略,才是译出好的作品的关键。
浅谈文化差异对习语翻译的影响
【摘 要】
：
翻译涉及两种文化的交流。棘手问题在于如何处理具有文化色彩的表达方式。英汉习语承栽着不同的民族文化特色和文化信息,它们与文化传统紧密相连,不可分割,习语中的文化因素
【机 构】
：
首都经济贸易大学密云分校
【出 处】
：
快乐阅读：开心辞典（上）
【发表日期】
：
2011年14期
其他文献
城市商业银行的上市热、扩张热是当下资本市场的热点之一。在金融风险增大、商业银行不良资产暴露事件较为频繁的当前环境下,城商行尤其面临着较大经营风险。银监会为应对银
要提高教学质量,教师可以从以下三个方面进行实践:首先要从学生的心理出发,激起学生的学习兴趣。其次,采用灵活多样的教学形式,向课堂要效益。再次,让学生自主学习、探究学习
文章介绍了城市社区治理的内涵,分析了我国城市社区治理中存在的主要问题,探讨新时代如何加强和创新城市社区治理：培育多元主体,提高社区治理社会化水平;优化治理方式,提高社
[摘要]低数教学是小学生学习数学的开端，而兴趣的启迪与开发又是学好数学的重要因素。新课改下，不断探索这方面的教学策略很有必要。本文从“兴趣”来源“爱”；直观引发兴趣、激发自主思维；利用教材特点、培养教学兴趣；灵活教法、艺术用语等四个方面，总结了自己在低年级数学教学中开发与发展学生兴趣教法的策略，努力提高减负增效的效果。 [关键词]小学低数 兴趣 教法 低年级数学课堂教学，对于激发刚入小学不
实验教学改革是成人教育教学改革的关键，是培养应用型人才的重要步骤，本文结合具体几个实验设计的改革实践，讨论如何搞好实验教学，培养创新人才。
本文结合新建青连铁路跨胶州湾特大桥跨胶州湾部分海洋环境下环氧涂层耐蚀钢筋施工的工程实际,介绍了环氧涂层钢筋的特性及施工应用情况,阐明了从运输、存放、吊装、安装等几
超高性能混凝土(UHPC)具有优良的力学性能和耐久性能,具备成为修补材料的潜质,然而目前使用超高性能混凝土进行修补加固的研究工作开展较少。本研究关注超高性能混凝土用于修
目的：探讨胸骨舌骨肌筋膜瓣在下咽癌术后修复中的应用。方法：1987年6月至1997年6月收治9例下咽癌患者，根据2002年UICC分期标准，Ⅱ期1例，Ⅲ期4例，Ⅳ期4例。咽侧手术入路切除肿瘤，术后