论文部分内容阅读
摘 要：赵本山的喜剧小品妇孺皆知、蜚声海外，有“喜剧之王”之誉。本文以赵本山的小品《钟点工》为例，试图运用语用学中的合作原则和礼貌原则来谈谈其产生的言语幽默效果。
关键词：合作原则；礼貌原则；言语幽默
一、引言
喜剧小品一直是广大观众喜闻乐见的艺术表现形式之一，它以诙谐幽默、讽刺滑稽的特点和寓有表现力的语言打动了亿万观众的心。赵本山曾连续十五年以其独具特色的小品在中央电视台春节晚会蝉联冠军，荣获“喜剧之王”“小品王”“东方卓别林”等美誉。赵本山的小品经常给观众带来幽默和智慧的愉悦的享受，其幽默层出不穷，使人百看不厌，堪称经典。2000年春晚上，赵本山与宋丹丹演绎的小品《钟点工》，以其幽默和搞笑折服了广大观众的心，其经典话语“你脱了我马甲，我就不认识你了？”仍然经久不衰，脍炙人口。本文以赵本山的小品《钟点工》为例，试图运用语用学中的合作原则来谈谈其产生的言语幽默效果。
二、从合作原则的视角浅谈《钟点工》的言语幽默
1 .格赖斯的合作原则
“合作原则”是由美国著名语言哲学家格赖斯于1967年在哈佛大学的演讲中提出的。格赖斯认为，在人们交际过程中，对话双方似乎在有意无意地遵循着某一原则，以求有效地配合从而完成交际任务。因此，格赖斯（H.P Grice）提出了会话中的“合作原则”（Cooperative Principle 简称CP）。
格莱斯在“Logic and Conversation” （1975）一文中认为人们在谈话中遵守的合作原则包括四个范畴，每个范畴又包括一条准则和一些次准则，即：
A） 量的准则 （The Maxim of Quantity）a） 所说的话应该满足交际所需的信息量b） 所说的话不应超出交际所需的信息量
B） 质的准则 （The Maxim of Quality）a） 不要说自知是虚假的话b） 不要说缺乏足够证据的话C） 关系准则 （The Maxim of Relation） 说话要有关联 D） 方式准则（The Maxim of Manner） 说话要清楚、明了a） 避免晦涩 b） 避免歧义 c） 简炼d） 井井有条
2 .违反合作原则产生的小品幽默
然而，人们在实际言语交际中，并非总是遵守“合作原则”，出于需要，人们会故意违反合作原则。格赖斯把这种通过表面上故意违反“合作原则”而产生的言外之意称为“特殊会话含义”。“特殊会话含义”解释了听话人是如何透过说话人话语的表面含義而理解其言外之意的，由此来表达另外一种意思，幽默也就时常在这时产生。在《钟点工》中，对于上述原则的违反，恰恰产生了幽默的效果。
（1） 违反质的原则 宋：干啥你说呗。 赵：唠（lào）吧。 宋：唠吧，反正十块钱的都是你消费。
赵：这样吧，大妹子我给你讲个小笑话，我给你打开一下尴尬局面。这笑话老招笑了，我这半辈子就指这笑话活着。
由“质的准则”的次准则可知：不要说自知是虚假的话；不要说缺乏足够证据的话。而赵本山为了引起宋丹丹对这个小笑话的兴趣，特地强调这个笑话的招笑，他补充说“这笑话老招笑了，我这半辈子就指这笑话活着”。很明显，赵本山的话违反了这一原则的第一条次准则，是虚假的，运用了夸张的手法来强调他的笑话借以达到幽默的效果。
（2） 违反量的原则 赵：叮咚。 宋：谁呀？ 赵：刘德华。就你呀找人唠嗑呀。 宋：怎么地？ 赵：你，要吃有吃，要喝有喝，儿子孝顺，媳妇没说，还花钱雇人陪你唠嗑，我看你是没事吃饱撑地的型由“量的准则”下的次准则可知：所说的话应该满足交际所需的信息量；所说的话不应超出交际所需的信息量。当宋丹丹询问敲门是谁时，赵本山给出答案，并且给出多余信息量“就你呀找人唠嗑呀”；在宋丹丹回应后，赵本山给出原因，然后多加一句“我看你是没事吃饱撑地的型”，使得该对话在意义上进一步得到升华，一语中的，堪称画龙点睛之笔，幽默顿生。
（3） 违反关系原则 宋：大哥，你你你抽烟吗？ 赵：我不喝水。 宋：喝水吗？ 赵：我不抽烟。宋：你你你坐呗。 赵：我不坐了。大妹子，你忙呢我得回去了。啊？ 宋：这是你家呀。 赵：可不是呀！
由“关系准则”的要求可知：说话要有关联。该对话中，赵本山的回答和宋丹丹的发问完全是驴唇不对马嘴，毫无关联，但一问紧扣上一答，情节紧凑，幽默层出。
（4）违反方式准则 宋：你就拉倒吧，你就搁家，整个网，上网呗。 赵：我多年不打鱼了，还哪有网呀？那么多年了。 宋：我说的是电脑，上网。赵：电网呀？宋：嗯。 赵：电脑的上网？ 宋：电脑网。赵：啥网呀？宋：因特儿网呀。赵：哈哈哈。我明白了，你说的是高科技，因特网，可以网上聊天。
由“方式准则”的次准则可知：避免晦涩；避免歧义。在此对话中，宋丹丹劝说赵本山搁家上网，赵本山却以为是钓鱼用的渔网，可见两人在“网”字理解上出现歧义，引出幽默。
上述是笔者从语用学的合作原则理论来分析赵本山小品《钟点工》中的言语幽默，本文试图帮助读者更加深层次地感知《钟点工》里出现的幽默。当然对于该小品的分析还有其他理论，比如礼貌原则理论、预设理论、概念整合理论、修辞学等。这些理论都有利于我们对幽默的理解，进而上升到对小品主题的理解。
参考文献：
[1] Grice，H.P.（1975）.Logic and Conversation. In Cole，P & Morgan，J.L（eds.）Syntax and Semantic 3： Speech Acts， New York： Academic Press.41-48.
[2] 胡壮麟. （2007） 《语言学教程》，第三版， 北京：北京大学出版社.191 - 192.
[3] Leech，G.N. （1983）. Principles of pragmatics [M]. London：Longman.
[4] 何自然，陈新仁，（2004）. 《当代语用学》[M]. 上海：上海外语教学与研究出版社.
关键词：合作原则；礼貌原则；言语幽默
一、引言
喜剧小品一直是广大观众喜闻乐见的艺术表现形式之一，它以诙谐幽默、讽刺滑稽的特点和寓有表现力的语言打动了亿万观众的心。赵本山曾连续十五年以其独具特色的小品在中央电视台春节晚会蝉联冠军，荣获“喜剧之王”“小品王”“东方卓别林”等美誉。赵本山的小品经常给观众带来幽默和智慧的愉悦的享受，其幽默层出不穷，使人百看不厌，堪称经典。2000年春晚上，赵本山与宋丹丹演绎的小品《钟点工》，以其幽默和搞笑折服了广大观众的心，其经典话语“你脱了我马甲，我就不认识你了？”仍然经久不衰，脍炙人口。本文以赵本山的小品《钟点工》为例，试图运用语用学中的合作原则来谈谈其产生的言语幽默效果。
二、从合作原则的视角浅谈《钟点工》的言语幽默
1 .格赖斯的合作原则
“合作原则”是由美国著名语言哲学家格赖斯于1967年在哈佛大学的演讲中提出的。格赖斯认为，在人们交际过程中，对话双方似乎在有意无意地遵循着某一原则，以求有效地配合从而完成交际任务。因此，格赖斯（H.P Grice）提出了会话中的“合作原则”（Cooperative Principle 简称CP）。
格莱斯在“Logic and Conversation” （1975）一文中认为人们在谈话中遵守的合作原则包括四个范畴，每个范畴又包括一条准则和一些次准则，即：
A） 量的准则 （The Maxim of Quantity）a） 所说的话应该满足交际所需的信息量b） 所说的话不应超出交际所需的信息量
B） 质的准则 （The Maxim of Quality）a） 不要说自知是虚假的话b） 不要说缺乏足够证据的话C） 关系准则 （The Maxim of Relation） 说话要有关联 D） 方式准则（The Maxim of Manner） 说话要清楚、明了a） 避免晦涩 b） 避免歧义 c） 简炼d） 井井有条
2 .违反合作原则产生的小品幽默
然而，人们在实际言语交际中，并非总是遵守“合作原则”，出于需要，人们会故意违反合作原则。格赖斯把这种通过表面上故意违反“合作原则”而产生的言外之意称为“特殊会话含义”。“特殊会话含义”解释了听话人是如何透过说话人话语的表面含義而理解其言外之意的，由此来表达另外一种意思，幽默也就时常在这时产生。在《钟点工》中，对于上述原则的违反，恰恰产生了幽默的效果。
（1） 违反质的原则 宋：干啥你说呗。 赵：唠（lào）吧。 宋：唠吧，反正十块钱的都是你消费。
赵：这样吧，大妹子我给你讲个小笑话，我给你打开一下尴尬局面。这笑话老招笑了，我这半辈子就指这笑话活着。
由“质的准则”的次准则可知：不要说自知是虚假的话；不要说缺乏足够证据的话。而赵本山为了引起宋丹丹对这个小笑话的兴趣，特地强调这个笑话的招笑，他补充说“这笑话老招笑了，我这半辈子就指这笑话活着”。很明显，赵本山的话违反了这一原则的第一条次准则，是虚假的，运用了夸张的手法来强调他的笑话借以达到幽默的效果。
（2） 违反量的原则 赵：叮咚。 宋：谁呀？ 赵：刘德华。就你呀找人唠嗑呀。 宋：怎么地？ 赵：你，要吃有吃，要喝有喝，儿子孝顺，媳妇没说，还花钱雇人陪你唠嗑，我看你是没事吃饱撑地的型由“量的准则”下的次准则可知：所说的话应该满足交际所需的信息量；所说的话不应超出交际所需的信息量。当宋丹丹询问敲门是谁时，赵本山给出答案，并且给出多余信息量“就你呀找人唠嗑呀”；在宋丹丹回应后，赵本山给出原因，然后多加一句“我看你是没事吃饱撑地的型”，使得该对话在意义上进一步得到升华，一语中的，堪称画龙点睛之笔，幽默顿生。
（3） 违反关系原则 宋：大哥，你你你抽烟吗？ 赵：我不喝水。 宋：喝水吗？ 赵：我不抽烟。宋：你你你坐呗。 赵：我不坐了。大妹子，你忙呢我得回去了。啊？ 宋：这是你家呀。 赵：可不是呀！
由“关系准则”的要求可知：说话要有关联。该对话中，赵本山的回答和宋丹丹的发问完全是驴唇不对马嘴，毫无关联，但一问紧扣上一答，情节紧凑，幽默层出。
（4）违反方式准则 宋：你就拉倒吧，你就搁家，整个网，上网呗。 赵：我多年不打鱼了，还哪有网呀？那么多年了。 宋：我说的是电脑，上网。赵：电网呀？宋：嗯。 赵：电脑的上网？ 宋：电脑网。赵：啥网呀？宋：因特儿网呀。赵：哈哈哈。我明白了，你说的是高科技，因特网，可以网上聊天。
由“方式准则”的次准则可知：避免晦涩；避免歧义。在此对话中，宋丹丹劝说赵本山搁家上网，赵本山却以为是钓鱼用的渔网，可见两人在“网”字理解上出现歧义，引出幽默。
上述是笔者从语用学的合作原则理论来分析赵本山小品《钟点工》中的言语幽默，本文试图帮助读者更加深层次地感知《钟点工》里出现的幽默。当然对于该小品的分析还有其他理论，比如礼貌原则理论、预设理论、概念整合理论、修辞学等。这些理论都有利于我们对幽默的理解，进而上升到对小品主题的理解。
参考文献：
[1] Grice，H.P.（1975）.Logic and Conversation. In Cole，P & Morgan，J.L（eds.）Syntax and Semantic 3： Speech Acts， New York： Academic Press.41-48.
[2] 胡壮麟. （2007） 《语言学教程》，第三版， 北京：北京大学出版社.191 - 192.
[3] Leech，G.N. （1983）. Principles of pragmatics [M]. London：Longman.
[4] 何自然，陈新仁，（2004）. 《当代语用学》[M]. 上海：上海外语教学与研究出版社.