论文部分内容阅读
影视艺术作为一门来源于生活的艺术,其人物语言来自于真实生活,因此也具有语言的交际性。而示兆功能作为语言交际功能的一个重要部分,在影视作品的人物语言中是有深刻体现的。这就要求翻译跨语际影视作品的时候要将语言的示兆功能的四个意义体现出来,这样才能让目标语观众欣赏影片时获得同原语观众一样的观影感受。
示兆功能四个意义在影视翻译中的体现
【摘 要】
：
影视艺术作为一门来源于生活的艺术,其人物语言来自于真实生活,因此也具有语言的交际性。而示兆功能作为语言交际功能的一个重要部分,在影视作品的人物语言中是有深刻体现的
【机 构】
：
兰州大学外国语学院
【出 处】
：
凯里学院学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
红珠实验是一个重要的质量管理学实验。本文在分析红珠实验软件的目标和需求基础上，对软件实验系统进行了设计, 并对原实验加入了人机工程学的反应时测试实验。用Delphi Clien
“我的管理课堂”丛书围绕当前企业最关注的几大课题：领导力、绩效管理、激励、员工指导、沟通、团队沟通、职业突破、个人能力提升……而展开。这是一套着眼于“如何做”的实
当公元进入20世纪70年代，在东方文明古国的广阔大地上，爆发了一场震撼世界的“绿色革命”。它向世界宣称：中国人不仅可以自己养活自己，而且可以为解决世界的粮食问题做出贡献。这
民族高校创业教育的成功实施有赖于对创业教育的合理定位。了解当前民族高校开展创业教育的现状,并明确民族高校自身对于人才培养、科学研究与社会服务的合理定位,民族高校的
分数阶Maxwell模型可用来模拟粘弹性的海床淤泥．与传统的有理分式模型相比，分数阶Maxwell模型可以用更少的自由参数，较好地描述某些真实淤泥的流变特性．将该分数阶Maxwell模型用
当新生儿向这个世界发出第一声响亮的啼哭；当年轻的妈妈用嘴唇亲亲婴儿那胖乎乎地小脚丫；当笨拙的爸爸用胡子擦擦孩子那柔嫩嫩的小脸蛋；
分析了黏性分层双液体薄膜在空间一时间发展扰动下不稳定的触发状况．已有的研究结果给出了在零Reynolds数极限情况下，流动在时间发展模式下不稳定的论断，而这里的空间一时间发展
科学发展观站在时代的高度，深刻总结国内外在发展问题上的经验教训，科学分析我国发展过程中面临的各种新情况新问题，进一步回答了为何发展、怎样发展、发展什么等重大问题，丰富了
针对漂浮船体梁结构在船舯底部近距爆炸作用下最终呈现的反直观中垂破坏现象进行了研究.首先以单发MK48鱼雷击沉DD973驱逐舰的实船打靶试验为例,建立了该问题的物理仿真模型,
作为一名电视记者,必须要掌握诸多的技艺才能,而科学的应用技巧对工作的顺利完成是非常有利的。电视记者最基础的一项技能就是提问,提问技巧的应用不但能让采访工作效率更高,