中国古典诗歌与越南古代汉文诗

• 作 者: 于在照
• 机 构: 解放军外国语学院亚非语系,
• 出 处: 深圳大学学报(人文社会科学版)
• 发表日期: 2010年04期
• 关键词: 中国古典诗歌 越南古代汉文诗

中国古典诗歌是中国古代文学艺术发展的高峰,它对越南古代汉文诗的产生、发展及其形式和内容等产生了不可低估的影响。这种影响是两国历史、文化交融以及越南崇尚中国古典诗歌的民族文学审美心理而导致的结果。越南汉文诗在模仿中国古典诗歌的同时,不断创新,体现了浓郁的民族文学特色。

Chinese classical poetry is the peak of the development of ancient Chinese literature and art. It has an unavoidable influence on the generation, development, form and content of ancient Chinese poetry in Vietnam. This kind of influence is the result of the history and culture of the two countries as well as the aesthetic psychology of national literature advocating Vietnam’s classical poetry. While imitating Chinese classical poetry, Vietnamese Chinese poetry continuously innovates and embodies the rich characteristics of national literature.