论文部分内容阅读
4月20日本期杂志出版之时正值伊拉克战争开战一月整。30天以来,对于连续滚动的战争消息,即便是那些对战争报以类似关注游戏比赛心态的旁观者们,兴奋的神经也已经因为时间的磨砺而多少变得麻木了。战争留下的是对世界经济总体上的无情创伤,联合国再次下调全球经济预测,将其2002年10月作出的2003年全球经济增长2.9%的预测下调为2.75%,全球股票市场也随之笼罩在一片血雨腥风之中。这对于对股票市场有着天然依赖性的风险投资来说现实而残酷,风险投资去年整体状况就难以令人振奋,不想2003年开局又是屋漏偏逢连阴雨。
April 20 This issue of this issue coincides with the January war of January in Iraq. For 30 days, the screaming news of continuous scrutiny, even those on the war with a similar focus on game mentality bystanders, excitement nerves have become numb as time honed. The war left a total relentless trauma to the world economy. The United Nations lowered its global economic forecast again and cut its forecast of 2.9% of global economic growth in 2003 to 2.75% in October 2002 to 2.75%. The global stock market also shrouded In a bloody. This is realistic and cruel for venture capitalists that have a natural dependency on the stock market. The overall situation of venture capital investment in last year was hardly uplifting. We did not want the 2003 start-up to be a missed event.