副词well译法五十例

• 作 者: 张成纲
• 机 构: 苏州师范专科学校
• 出 处: 中国翻译
• 发表日期: 1986年5期
• 关键词: 译法 词汇搭配 副词性 纪律性 畅销 同事 旋转 差别 工作 英语

【正】 副词性 well 的基本意思是"好",但决不能一见到 well 就以"好"字一框了之。要知道,well 与不同的词汇搭配,意思和译法各不相同,差别很大。1.This kind of cloth washes well.这种布很经洗。2.This book sells very well.这本书很畅销。3.The affair ended well.这事圆满结束。4.He got on well with his workmates.他与同事们相处得很融洽。5