【摘 要】
：
本文是对认知翻译学研究所做的综述,指出认知翻译学的理论基础是认知科学,研究对象主要包括翻译加工模式、翻译策略、翻译单位、翻译能力及其习得、翻译专长及译者认知努力,
【机 构】
：
曲阜师范大学翻译学院,曲阜师范大学外国语学院,
论文部分内容阅读
本文是对认知翻译学研究所做的综述,指出认知翻译学的理论基础是认知科学,研究对象主要包括翻译加工模式、翻译策略、翻译单位、翻译能力及其习得、翻译专长及译者认知努力,研究方法借自认知心理学等认知科学分支学科。认知翻译学今后的发展趋势有以下三个方面:1)理论研究的最终目标是构建一个能被普遍接受或切实可行的翻译过程描写模式,以便更合理地解释翻译过程及相关要素;2)将自然科学的实验方法与社会科学的人文主义方法以及实验的方法与基于语料库的方法分别结合,以发挥定量、定性分析在翻译认知研究中的互补作用,获得口笔译认知研究的可靠数据;3)与其他学科进行更大范围的交叉、更大程度的融合,从其他学科获得更多支持,汲取更多营养。
其他文献
针对高速公路传统供配电系统存在的传输距离短、供电能力弱、造价高、线路损耗大、智能化水平低等问题,目前国内已有多条高速公路采用了分布式智慧供配电系统,降低了传统供配
明末清初在中国发生的天主教与中国本土思想文化之间的对话是近代中西文化交流的重要内容。中国的“儒家基督徒”在这次文化交流中扮演了非常重要的角色。张赓作为儒家基督徒
克卢尼的比较神学是当今宗教对话领域的最新思潮。与其它倡导宗教对话的神学家相比，克卢尼是第一个提出以比较作为神学研究的方法的。他以其它宗教作为丰富自身传统的材料，以理
作为土司的军事力量,广西土兵的兴衰存亡与土司制度相始终,存在时间达千年之久。这支以壮族等少数民族人民为主体的武装队伍,在不同历史时期都曾被大量派去戍守边疆和保卫国
北京市是我国第一批进入老龄化的一级行政区之一。由于家庭空巢化和"4-2-1"家庭结构的普遍化,机构养老在北京养老方式中开始扮演重要角色。然而,由于养老院的空间位置及其床
<正> 舒伯特(F.P.Schubert,1797—1828)是浪漫主义艺术歌曲的创始者,所创作的400多首利德歌曲(Lied)与同时代的艺术歌曲相比,有更为丰富的内涵与独特的风格,堪称为浪漫主义艺
佛經音義是解釋佛經詞語的專書辭典。唐釋慧琳撰《一切經音義》100卷，遼釋希麟撰《續一切經音義》10卷（二者合爲《正續一切經音義》），較爲全面地反映了其時佛經詞語研究的狀況，成
分布对象通信中间件的目标是解决异构网络环境下分布应用系统之间的互操作,它可以屏蔽网络通信的实现细节,提高系统的可移植性。因而,在诸多领域得到了广泛应用,成为分布计算
形容词修饰名词通常以[形+名]形式出现,但汉语还有另一种[形+的+名]的形式。以往的研究多将这两种形式统一分析为前者是合成词,后者涉及关系从句,分别解释它们的语法以及语义
<正> 四玻片诱虫灯是我们自己制造的一种简易杀虫灯,每盏灯由一根灯管、四小块玻璃、一个振流器、一个铁架、一根导线、一个布袋构成,价格100元左右。它是利用昆虫的趋光、波