【摘 要】
：
词汇场理论认为一种语言中的任意词项都属于某个词汇系统,没有词项能够单独存在,同种类的词汇组合在一起形成一个词汇场.而框架理论则认为每个词项的语义都可以刻画一个小的
【机 构】
：
沈阳工业大学辽阳校区,辽宁 辽阳,111000
论文部分内容阅读
词汇场理论认为一种语言中的任意词项都属于某个词汇系统,没有词项能够单独存在,同种类的词汇组合在一起形成一个词汇场.而框架理论则认为每个词项的语义都可以刻画一个小的抽象的“场景”,如果这个“场景”可以包括其他和这个词项在语义上相关的词项,这个“场景”就可以被称为这个词项的框架,词项之间是通过框架联系起来的.本文选取《孙子兵法》的两个英译本,用这两种理论对其进行对比分析.研究结果表明,两种理论的结合及补充可以更好地指导汉语语篇英译,并为翻译研究提供新的视角和启示.
其他文献
摘 要： 本文从应用型本科院校人才培养的需求出发，结合本校建筑初步课程教学的实际情况，对建筑初步课程的教学改革进行探索研究。 关键词： 应用型本科 《建筑初步》 教学改革 《建筑初步》是建筑学专业本科一年级的基础课程之一，承担了对建筑学专业学习的启蒙教育，其讲授的内容和进行的各方面基本训练直接为今后的专业学习提供预备知识和技能。该课程作为建筑设计基本素质和基本方法培养与学习的主干课程，其重要性
从我国农村经济体制改革的实际出发，就机械化农业生产模式的定义、分类进行了理论探讨，概括了5种基本模式，并对这5种模式的优缺点及发展前景进行了评价和展望，为指导农机化发展提
摘 要： 奥斯汀小说《傲慢与偏见》体现出各种不同的婚姻观，反映出当时英国社会的婚姻状况和人们的价值取向，揭示当时社会经济、地位对人们的婚姻、生活和命运的深刻影响，更重要的是美满的婚姻不但需要真正的爱情为基础，而且需要物质保障。奥斯汀倡导的婚姻观至今仍有重要的借鉴意义。 关键词： 简·奥斯汀 《傲慢与偏见》 婚姻观 简·奥斯汀（1775-1817）是18世纪末19世纪初杰出的英国女作家，《傲慢与
摘 要： 学生在轻松愉快中，没有了心理负担，在课堂上学得轻松，记得牢固，就能达到事半功倍的学习效果。在语文教学中，教师需站在辅导地位，引导学生在反复诵读的过程中求知、探索，培养学生自主学习和自我发展的能力，真正体现学生的主体地位。 关键词： 民主和谐 以读为主 语文素养 语文一直都是人们交流沟通及表达情感的十分重要的工具，在学校教育阶段及学生以后的工作和生活中都占有十分重要的地位，小学语文一直
该文论述了建国50年来，特别是改革开放20年以来天津市公路建设及机械化养路取得了翻天复地的变化。论文还瞻望了天津市到2020年公路建设的美好前景，机械化养路必须顺应形势的发