【摘 要】
：
在当前汉学研究持续升温的背景下,《管子》作为研究齐鲁文化乃至中华文明的珍贵资料已经引起学界的积极关注。本文将概述国内外《管子》外译研究状况,以及当前仅有的两个英译
【基金项目】
：
山东省高等学校人文社科研究计划项目,项目编号J12WE25
论文部分内容阅读
在当前汉学研究持续升温的背景下,《管子》作为研究齐鲁文化乃至中华文明的珍贵资料已经引起学界的积极关注。本文将概述国内外《管子》外译研究状况,以及当前仅有的两个英译全译本及基本特点,找出当前《管子》外译研究中的问题并提出典籍外译应"以我为主",坚持异化与归化两种翻译策略的有机结合,既尽量保持原作的原汁原味又达到传播文化之功效,推动《管子》外译及中外文化交流向纵深发展。
其他文献
介绍了黄颡鱼在养殖过程中常见疾病的发生、流行及其防治方法。
在教育教学实践中,老师们经常发现很多语言活动不能激起孩子的共鸣,孩子的表达机械、单调,活动似乎有“形”而无“神”.究其原因,可能在于我们关注的焦点仅仅是让孩子“说话
为详细了解江西棉田杂草的种群发生及其分布,更好地为农民进行棉田杂草防治技术指导。于2008~2012年,对江西省彭泽、永修、都昌、临川、高安、鄱阳和渝水共7个棉花主产县21个
<正> 一、内部审计与会计监督的内在联系审计来源于会计,又独立于会计。审计与会计是密切联系,互相渗透的。1.内部审计与会计监督都具有监督职能,是我国经济监督体系的组成部
我国自上世纪80年代开始引进先进的改性沥青油毡技术以来,到目前已形成相当规模的生产能力,也积累了一定的生产技术经验。因此,提高防水工程的质量,延长其使用寿命,解决石油
目的探讨结缔组织生长因子(connective tissue growth factor,CTGF)、白细胞介素-1β(interleukin-1β,IL-1β)、蛋白聚糖聚合物(aggrecan,Agr)和脂联素受体1(adiponectin re
近年来，卷烟工业企业采购的烟叶主要来源于联办烟叶基地，提高基地烟叶工商交接等级质量是保障原料水平的关键，也是推动卷烟上水平的基础。通过对烟叶工商交接中存在的等级质量问
<正> 南京文聯美术部,为了开展春节美术活动,两个月内,曾先後开过五次座淡会,并举行了几次年画创作问题的专题报告。另外发动了中小学美术教员,文工圑员十馀人,配合戏剧音樂
贯彻落实中央八项规定、开展群众路线教育实践活动,是推动领导干部转作风的有利时机。以此为契机,促进领导干部转作风应抓好三个重点路向,即围绕民心民声转作风,围绕深化改革