论文部分内容阅读
诗歌是融信息、美感和表情功能于一体的一种文学体裁。本文以奈达的“功能对等”为向导，分析许渊冲先生和翁显良先生的《静夜思》两译本在信息、美感和表情方面的功能对等．旨在洞察不同译者对原诗的不同解读及他们的翻译风格。
“功能对等”观照下的《静夜思》两译本评析
【摘 要】
：
诗歌是融信息、美感和表情功能于一体的一种文学体裁。本文以奈达的“功能对等”为向导，分析许渊冲先生和翁显良先生的《静夜思》两译本在信息、美感和表情方面的功能对等．旨在
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
十堰职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
目的 探讨门静脉海绵样变性二维超声彩色多普勒血流显像的特点，方法 用二维超声重点观察门静脉系统的肝内外分支，用彩色多普勒血流显像显示病变区的血流状态和分布情况，用脉冲
经颈静脉肝内门－腔静脉内支架分流术（Ｔｒａｎｓ－ｊｕｇｕｌａｒ ｉｎｔｒａｈｅｐａｔｉｃ ｐｏｒｔｏｓｙｓｔｅｍｉｃ ｓｔｅｎｔ ｓｈｕｎｔ，ＴＩＰＳＳ）是近年来用于治疗门脉高压症的介入放射学新技术［１，２］，因具有创伤小、适应症广，疗效与外科分流术相似，而日益受到重视。我科已开展３例，现初步
【正】 1995年7月的一天,北京一些新闻单位和权威检测机构,在北京市公证处的现场监督下,从百货大楼电池柜台随意抽取了“双鹿”、“南孚”和进口的“劲量”、“超霸”、“金