论文部分内容阅读
文章以陶忘机英译本《到黑夜想你没办法》为基础，探讨译者对小说方言的翻译处理，以更好体现方言翻译的准确性及文化传递，试图为同时期具有同类深厚文化底蕴的文学作品的翻译实践提供可行的参考指导，期望为方言翻译的科学方法和基本原则的进一步研究和认知提出建设性的意见。
《到黑夜想你没办法》方言翻译探析
【摘 要】
：
文章以陶忘机英译本《到黑夜想你没办法》为基础，探讨译者对小说方言的翻译处理，以更好体现方言翻译的准确性及文化传递，试图为同时期具有同类深厚文化底蕴的文学作品的翻译实践
【机 构】
：
山西大学外国语学院
【出 处】
：
教育界：高等教育研究（下）
【发表日期】
：
2016年11期
其他文献
我国是一个多山的国家,山区干线铁路里程已超过12000km,其中岩石边坡的总延长达3000km,岩石边坡数达28000个之巨。"九五"期间,规划每年新建铁路为2000km,估计每年开挖的岩石边坡延长为240km,边坡总数为2500个左右。因此,铁路岩石边坡的设计及稳定性评价是一个重要问题。铁路岩石边坡包括人工开挖边坡和设置桥梁墩台的河谷岸坡,其高度从不超过三、四十米到数百米,按其坡高和重要性分为普
教育信息化是当今学校发展的又一制高点，数字化校园建设是教育信息化的重要载体，也是学校对外展示学校形象的一个窗口。学校借助教育信息化改革的春风，加强校园数字化建设的进程
今年是中华人民共和国建国五十周年。由国家计委、中宣部、经贸部、财政部、统计局、北京市共同举办的"光辉的历程——中华人民共和国建国五十周年成就展"(简称建国五十周年
【摘要】加强高校研究生就业思想政治教育有助于学生了解就业形势和就业政策，有助于大学生养成科学的择业观和就业观，通过对研究生就业过程中存在的复杂原因进行分析，提出高校研究生就业思想政治教育的新途径，并探索将就业思想政治教育工作融入到就业指导当中，帮助学生建立社会责感和使命感，以健康的心态来面对社会中的各种问题，拓宽学生的就业途径，合理有效地配置人才资源。 【关键词】就业思想 政治教育 途径 教育
在大学生思想政治教育中，情感教学是其重要组成部分。本文分析了思想政治课实施情感教学的意义，探讨开展情境体验、社会实践、建构和谐师生关系这三方面教学策略，以期对思想政治
<正> 由我校、铁道部第二勘测设计院、长沙铁道学院完成的铁道部科技研究开发计划合同项目勘测设计一体化、智能化研究(G)——新建铁路选线设计智能 CAD 方法的研究于2000年1
近年来，山东省平阴县平阴、滦湾等乡镇，采用小麦、菠菜、西瓜、玉米，大白菜生产的综合技术措施，实行多层次间作套种，获得了较好的经济效益，一般每667平方米（1亩）可获纯收入3000元以上
在一年一刊的大型史料手册《中国粉体工业通鉴》上刊登广告具有长久的影响力!本书由中目建材工业出版社连续出版，面向国内外公开发行，拥有众多国内外读者。本书已向国家工商行