论文部分内容阅读
本文从翻译传播、学术研究和大众传播三个方面，展现了《金瓶梅》和《红楼梦》在西方传播概况。与此同时，本文也试图探讨在当今的西方社会什么样的传播方式最适合中国古典小说和戏剧？答案是网络传播。精彩的电视剧和网络视频不可能代替原著本身，但是能引起广泛关注，西方观众很可能转变为阅读这些中国古典文学作品译本的读者，甚至还有可能对中文原著产生浓厚兴趣。