笔耕不辍,传译诗魂——记普希金文学翻译家冯春先生

• 作 者: 吴华荔 林木椿
• 机 构: 福建师范大学外国语学院,福建师范大学外国语学院 福建福州350007,福建福州350007
• 出 处: 中国翻译
• 发表日期: 2002年02期
• 关键词: 文学翻译家 诗魂 上海译文出版社 编辑室主任 小说选 俄罗斯文学 原诗 太白文艺出版社 童话诗 猎人笔记

一、筚路蓝缕，硕果累累冯春先生，原名郭振宗，1934年出生于厦门一户贫苦人家。他从小喜欢文学，尤其是诗。虽然他年幼失怙，家中一贫如洗，母亲还坚持让他上学。他放学后边看母亲、姑母做手工，边同她们一起吟哦祖辈传下来的唐诗宋词，至今他还记得当时背诵的一些诗词。上中

First, blunt, fruitful Mr. Feng Chun, formerly known as Guozong Zong, was born in Xiamen in 1934 a poor family. He loved literature, especially poetry. Although he was young and lost, the family was poor and the mother insisted that he go to school. He looked after his mother after school, aunt doing handwork, along with them Yin Yin and Tang poetry handed down from his ancestors, so far he still remembered some of the poems were recite. On the