论文部分内容阅读
结合Vershueren的顺应理论,从语言语境、情景语境和文化语境入手,论述了语境在口译中的作用.认为：口译时译员应恰当地顺应语境, 领会原文的意义和功能, 有策略地选择得体的表达方式, 提高口译的速度与质量, 从而满足交际的需要.
从顺应理论看语境在口译中的作用
【摘 要】
：
结合Vershueren的顺应理论,从语言语境、情景语境和文化语境入手,论述了语境在口译中的作用.认为：口译时译员应恰当地顺应语境, 领会原文的意义和功能, 有策略地选择得体的表
【机 构】
：
武汉理工大学
【出 处】
：
理工高教研究
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
针对聚丙烯装置预聚反应器轴流泵P200机械密封在装置开工投用期间发生泄漏失效的问题，根据理论计算，确定增压活塞投用与停用的环管压力的临界值；结合实际受损机械密封分析，提出完
去过阿勒泰的朋友都说到了阿勒泰不去小东沟等于白去，而从小在阿勒泰长大的我竟然没有好好地游过小东沟，实在令人汗颜。尤其是喜欢摄影之后，对家乡的美景热爱有加，情有独钟。于是
一、西部大开发为保险业的发展提供了机遇１、西部大开发的程度取决于开放的程度必须把对内开放与对外开放放在同等重要的地位，在引进外资方面，对西部要实行优惠政策，这一点对于西
探讨了云母钛液相包膜的多条工艺路线，其中对沸腾水解法的工艺条件进行了详细的研究。最佳工艺条件为：以硫酸溶液为介质，酸质量分数为１．５％～２．５％，反应时间为２～４ｈ。制备出金红石型钛含量较高的云
大学生就业工作是高校的一项重点工作。文章从SWOT理论的角度对大学生的就业环境进行分析,并有针对性地提出提高大学生就业能力的培养策略,以期更好地促进大学生就业能力的提
近年来，金融监管档案的形成在人民银行系统日渐重要，但监管档案的立卷、整理与归档还没有形成统一的规定，存在很多问题，同文书档案产生了冲突，本文拟从县支行角度，结合工作实践谈如
测谎技术在我国侦查活动中已经广泛运用并发挥巨大作用。我国应尽早明确测谎结论的法律地位。就目前测谎技术现状而言,暂时确实不宜将测谎结论作为法律上明确规定的单独一类
陇海——兰新经济带的发展，会使目前能力紧张的陇海、兰新铁路任务更加繁重。因此，应当认真研究经济带的建立和发展对铁路提出的新要求及给客货运输带来的新变化，积极制订为经济
作为煤矿开采工作中的关键技术,掘进支护技术具有十分重要的作用,尤其是在复杂地质条件下,借助掘进支护技术开掘的巷道能够有效提高煤矿开采、煤炭运输等工作的效率和质量。