论文部分内容阅读
Rico一直因为无法为同学们提供第一手奥运报道而遗憾万分。幸好奥运会官方网站推出《奥运快报》电子杂志，为我们提供一个资讯平台，呈现最新鲜完备的奥运信息。若有机会，记得一睹为快哦！
Olympic Express is the first Olympic Games “e-journal” foryoung people from all over the world. It’s interactive, containsa wide range of animated features and provides all theinformation you need to be able to follow the planet’s biggestsporting event.
From a Bi-weekly…
From 14 May until 8 August, you can learn all about the Olympic Games’35 different sporting disciplines. OlympicExpress will come out twice a week. It will feature reportson individual stars, teams and technical details aboutspecific sports; in fact, it will tell you everything you needto know to become an expert in any sport you like.
… To an E-daily
When the Beijing Games are actually underway, OlympicExpress will become an e-daily,so thatwe can bring you news of all the competi-tion’s events and sporting exploits[辉煌成绩],as well as stories, large and small, about the world’sgreatest athletes.
Special Editions
After the Games, on 25 August, we will publish aspecial edition featuring the bestphotos from the competition.Then,on 28 August, you will be able to read aspecial issue on the Paralympics,the Gamesfor athletes with disabilities.The Paralympicsgenerally take place just after the Olympi cGames. This year they will be held in Beijing, starting on6 September. Finally,on 1 September,our last issue willfocus on the upcoming Youth Olymic Games.In 2010,youngpeople will also be able to celebrate the Olympic Games.In 2010,youngpeople will also be able to celebrate the Olympic spirit bybaking part their own Games.
《奥运快报》是第一本为全世界年轻人打造的奥运会“电子杂志”。它极具互动性，富含动画特色，为你提供紧追全球最大型体育赛事所需的全方面信息。
一周双刊……
从5月14日至8月8日，你可以（从这份杂志中）获知奥林匹克运动会35个体育大项的所有知识。《奥运快报》每周将推出两期。它的特色栏目有对明星个人、各国队伍的专访以及特定体育项目的技术细节报道。事实上，它为你提供的信息足以让你成为任何一项体育运动的专家。
……摇身一变“电子日报”
当北京奥运紧锣密鼓地进行时，《奥运快报》将变为电子日报，我们能带给你所有赛事和体育佳绩的新闻，还有世界最伟大的运动员们的大事小事。
连环特刊
奥运会结束后（8月25日），我们将发行一期特刊，荟集这次盛会的最佳照片。然后，在8月28日，你将读到残奥会（为残疾运动员举办的运动会）特刊。残奥会一般在奥运会结束后举行。今年的残奥会将于9月6日在北京开幕。最后，在9月1日，我们的最后一期杂志会把目光聚焦于即将举行的青年奥林匹克运动会。2010年，青年人同样能带着奥运精神参与到他们自己的奥运会中。
相关链
《奥运快报》 http://olympic.wlb.aw.atosorigin.com/front/index_en.html
厌倦了纸媒新闻吗？电子读物将是你的最佳选择。《奥运快报》是专门为年轻人设计的奥运新闻出版物。网友可浏览以上网址，自由选择语种（英语和法语），动态阅读电子杂志/日报的内容。读物提供“放大”、“缩小”、“查找”、“打印”、“推荐给好友”等功能，版面虽然不多，但绝对是最新、最全面的奥运新闻。感兴趣的同学不妨尝试阅读几期，看看自己能读懂多少。
Olympic Express is the first Olympic Games “e-journal” foryoung people from all over the world. It’s interactive, containsa wide range of animated features and provides all theinformation you need to be able to follow the planet’s biggestsporting event.
From a Bi-weekly…
From 14 May until 8 August, you can learn all about the Olympic Games’35 different sporting disciplines. OlympicExpress will come out twice a week. It will feature reportson individual stars, teams and technical details aboutspecific sports; in fact, it will tell you everything you needto know to become an expert in any sport you like.
… To an E-daily
When the Beijing Games are actually underway, OlympicExpress will become an e-daily,so thatwe can bring you news of all the competi-tion’s events and sporting exploits[辉煌成绩],as well as stories, large and small, about the world’sgreatest athletes.
Special Editions
After the Games, on 25 August, we will publish aspecial edition featuring the bestphotos from the competition.Then,on 28 August, you will be able to read aspecial issue on the Paralympics,the Gamesfor athletes with disabilities.The Paralympicsgenerally take place just after the Olympi cGames. This year they will be held in Beijing, starting on6 September. Finally,on 1 September,our last issue willfocus on the upcoming Youth Olymic Games.In 2010,youngpeople will also be able to celebrate the Olympic Games.In 2010,youngpeople will also be able to celebrate the Olympic spirit bybaking part their own Games.
《奥运快报》是第一本为全世界年轻人打造的奥运会“电子杂志”。它极具互动性，富含动画特色，为你提供紧追全球最大型体育赛事所需的全方面信息。
一周双刊……
从5月14日至8月8日，你可以（从这份杂志中）获知奥林匹克运动会35个体育大项的所有知识。《奥运快报》每周将推出两期。它的特色栏目有对明星个人、各国队伍的专访以及特定体育项目的技术细节报道。事实上，它为你提供的信息足以让你成为任何一项体育运动的专家。
……摇身一变“电子日报”
当北京奥运紧锣密鼓地进行时，《奥运快报》将变为电子日报，我们能带给你所有赛事和体育佳绩的新闻，还有世界最伟大的运动员们的大事小事。
连环特刊
奥运会结束后（8月25日），我们将发行一期特刊，荟集这次盛会的最佳照片。然后，在8月28日，你将读到残奥会（为残疾运动员举办的运动会）特刊。残奥会一般在奥运会结束后举行。今年的残奥会将于9月6日在北京开幕。最后，在9月1日，我们的最后一期杂志会把目光聚焦于即将举行的青年奥林匹克运动会。2010年，青年人同样能带着奥运精神参与到他们自己的奥运会中。
相关链
《奥运快报》 http://olympic.wlb.aw.atosorigin.com/front/index_en.html
厌倦了纸媒新闻吗？电子读物将是你的最佳选择。《奥运快报》是专门为年轻人设计的奥运新闻出版物。网友可浏览以上网址，自由选择语种（英语和法语），动态阅读电子杂志/日报的内容。读物提供“放大”、“缩小”、“查找”、“打印”、“推荐给好友”等功能，版面虽然不多，但绝对是最新、最全面的奥运新闻。感兴趣的同学不妨尝试阅读几期，看看自己能读懂多少。