论文部分内容阅读
德国功能主义翻译理论以功能主义语言学(跟形式主义相对)为主要理论基础,主要关注实用语篇在译语语境中交际功能的实现而不是文学翻译中的意识形态和权力关系,其基本理论主张是译文功能决定论,直接服务于翻译实践、翻译批评和翻译教学,具有很强的规定性,因此整体上属于功能主义语言学派的翻译研究。
语言学派还是文化学派?——对德国功能主义翻译理论的反思
【摘 要】
：
德国功能主义翻译理论以功能主义语言学(跟形式主义相对)为主要理论基础,主要关注实用语篇在译语语境中交际功能的实现而不是文学翻译中的意识形态和权力关系,其基本理论主张是译文功能决定论,直接服务于翻译实践、翻译批评和翻译教学,具有很强的规定性,因此整体上属于功能主义语言学派的翻译研究。
【机 构】
：
山东大学(威海)翻译学院,山东威海264209
【出 处】
：
山东社会科学
【发表日期】
：
2020年12期
其他文献
孙连忠,男,1970年10月出生,浙江温岭石塘人。现为中国硬笔书法协会会员、浙江省书法家协会会员、浙江省青年书法家协会理事、台州市青年书法家协会副秘书长、温岭市书法家协
尽管学界对信息茧房的危害已有共识,但对于“算法导致信息茧房”之说一直存有争议,也缺乏实证研究的结论佐证。桑斯坦所说的信息茧房更像是半预言式的隐喻,至今没有一个清晰和准确的量化研究框架,这极大影响了对算法与信息茧房的关系的探讨,因此有必要从渠道和内容两个方面,分析当前算法型媒介的使用对用户媒介多样性和信源信任的影响。研究证明算法不仅没有导致用户的信息接收渠道窄化,反倒使对传统媒体等非算法型信源的信任程度有所提升。其实收入和学历等社会性差异导致的信息鸿沟更值得警惕。总之,算法并没有导致信息茧房,而是在主流价值
一、品种选择春扁豆的品种选择是严格的,应选择极早熟或早熟的杂交种,适宜春扁豆栽培的杂交品种有常扁1号、常扁2号、极早翠绿4号、春扁豆Ⅰ号、春扁豆Ⅱ号等。二、整地施肥
去年春天，朋友从南方带来几棵种子，他说，这个叫做“蛇豆”，产量很高，让我试着种植下。我和老伴在阳台上开辟了一小块绿地，不但种了些花草，也把这个“蛇豆”种了下去。等了一个多月，就在我们以为蛇豆“水土不服”不能发芽的时候，从土里钻出两个小芽。我们精心看护，每天观察，一有虫子就拿小镊子捏走，生怕危害它的“健康”。到了8月，豆角架上就爬上了豆藤，开出一簇簇伞状的小白花。过了半个月，花谢结实，一条条的豆角真
纵览希腊人在相关领域的各种尝试,可以看到从法哲学的初生到高潮,希腊法律思想的主流都是将法与“存在”联系起来;这里,“存在”即作为和谐寰宇的世界的客观统一性,亦即一套
北师大版初二上册语文教材第一篇课文是刘白羽的《日出》,编委们在编排设置上是经过缜密斟酌的。文本细腻地将诸多的学生练笔方法在不自觉中融汇于字里行间,让学生在潜移默化