论文部分内容阅读
“忠实”这个中国译论的关键词源于中国传统儒家文化“忠”的原则,一切翻译讨论与翻译思想都离不开“忠实”这一概念；西方翻译中的“对等”概念与西方自由平等思想同步形成.“对等”概念颠覆了原文至上的原则,导致了西方译论多元化局面.
从“忠实”与“对等”追溯中西译论的文化渊源
【摘 要】
：
“忠实”这个中国译论的关键词源于中国传统儒家文化“忠”的原则,一切翻译讨论与翻译思想都离不开“忠实”这一概念；西方翻译中的“对等”概念与西方自由平等思想同步形成.“
【机 构】
：
上海电力学院外国语学院,北京工业职业技术学院基础部
【出 处】
：
河北大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
目的分析胃镜活检与外科病理诊断胃癌的临床效果。方法选取2012年9月~2015年6月我院收治的60例胃癌患者作为观察对象,60例胃癌患者均在术前采取胃镜活检检查,术后采取外科病
10月28日上午,学院厚德会堂内高朋满座,气氛热烈,辽宁现代制造服务业职业教育集团(以下简称职教集团)成立大会在我院隆重召开。辽宁省教育厅二级巡视员于洪江,沈北新区副区长
在建设食用菌专用大棚时,要充分考虑食用菌的阴、湿、透气等特性。由于气候条件的不同,食用菌的栽培季节也不同,因此应根据当地的气候特点进行设计和建造。为了适应这种发展
目的探讨小儿肝炎的发病特点及护理方法。方法选取我院于2013年7月~2014年7月期间收治的小儿肝炎患儿120例,给予精心护理,调节饮食等治疗。结果所有患儿的状均消失,病情得到
随着信息技术的进步与发展,以及社会对信息技术人才需求量的不断提升,信息技术学科已经成为广大教师与学生关注的重点学科之一。初中是培养学生对信息技术的兴趣的关键阶段,
目的 分析慢性肾脏病合并冠心病冠状动脉介入术后血液透析护理措施。方法 选取50例慢性肾脏病合并冠心病患者,按照随机数字法分为对照组（25例）与护理组（25例）,对照组采取常规护理
为更好地说明竹浆纤维缩水变形的原因,测试了竹浆纤维及其纱线的性能。采用2步法：第1步在碱质量浓度为150 g/L、水温为30℃、时间为2 min的条件下对竹浆纤维绞纱进行松弛碱处
初中语文作为一门基础性学科,在日常生活中的运用十分广泛,培养学生语文学习兴趣和主动性,是初中语文教学的核心内容,也是提高教学效果的有效途径。新形势背景下,初中语文教
近年来，国际国内形势发生了深刻变化，欠发达地区经济发展既面临着资源、土地、环境、国际市场等多方面的制约和挑战，也面临着贯彻落实科学发展观、国内产业结构优化升级、产业转
个人账户本身的制度缺陷的危害，远远大于个人账户没有做实的危害。个人账户制度的主要缺陷：一是缴费年限过低；二是个人账户基金支付期限过短，明显低于退休年龄人口的预期寿命，个人