【摘 要】
：
在翻译行业进入信息化时代以后，译员常常需要进行多媒体文件以及翻译内容量大的文件进行翻译，这时就需要借助计算机辅助翻译工具进行翻译。但是，在用计算机辅助翻译工具翻译完成
【机 构】
：
青岛科技大学 山东高密261500青岛科技大学 山东高密 261500;曲阜师范大学杏坛学院 250200;
论文部分内容阅读
在翻译行业进入信息化时代以后，译员常常需要进行多媒体文件以及翻译内容量大的文件进行翻译，这时就需要借助计算机辅助翻译工具进行翻译。但是，在用计算机辅助翻译工具翻译完成后，译员还可以借助翻译工具自身携带的 QA checker 或专门的 QA 工具对已翻译内容进行必要的质量检查，已确保翻译内容的格式、术语统一等方面保持一致。本文将就各计算机辅助翻译工具及翻译质量检查进行简单介绍，并分析其优缺点，并对其缺点提出简单的解决方法。
其他文献
本文基于实验室操作的水质检测中三个常规测定参数—高锰酸盐指数、氨氮、总氮,在操作过程中对测定结果产生影响的注意事项进行了讨论,最后简要谈了实验结果的质量控制。
Th
分层注汽工艺技术是稠油开发中后期的有效工艺技术之一,其应用能够大大提高蒸汽利用率,进而提高稠油采收率。配汽嘴的孔径选择和封隔器的有效密封是该技术成功的关键。通过试
《洁净煤技术》是高等职业技术教育煤炭深加工与利用专业的一门必修专业基础课程.该课程对煤炭的深加工进行了初步介绍,是学生学习其他专业课的基础.要做好该课程的教学应该:
钻井液工艺技术是油田发展的重要一部分,并且促进油田发展,因此对钻井液设计以及选用恰当的钻井液是至关重要的。本文简单的介绍了钻井液的设计依据、钻井液参数设计影响因素
本文叙述了减损量指标的基本理论,重点介绍了减损量指标在实际生产管理中的应用,突出了对油轮卸净控制的重要思想,在生产过程中,当油轮卸净问题需要进行统一规范管理时,可运
2006年渤海钻井总公司推行了异体安全监督制度,经过几年的运行,安全形势得到了极大改善,同时这一制度也得到了完善,由于钻井技术发展很快,对钻井队HSE监督的要求提出了较高的
进入21世纪以来的最近10年,随着我国经济的快速发展,国内炼化行业也在发生着变化,以国内几家知名的炼化企业为代表,大家在纷纷对已有炼化装置引进先进技术和扩能改造的同时,
随着采矿技术的进步和管理的加强,我国的煤矿安全事故已成逐年下降的趋势,但是目前一次次的煤矿矿难还是在不断提醒着我们,煤矿采矿与安全管理的水平还不够高,煤矿安全生产事
在油田污水处理过程中,总是遇到这样或那样的处理问题,严重的影响了水质的稳定性,笔者从生产出发,针对当前的问题总结污水处理过程中的漏洞,对处理工艺进行科学的改进,在保证
随着语文教学改革的不断深入，教学模式也在发生着改变，由教师的“教”为主逐渐向学生的“学”为主转变，教师的身份也在悄然发生着改变，在此过程中，小组合作小学在变显得非常重要。