敢叫日月换新天——写在舟曲恢复重建一周年之际

• 作 者: 冬晓
• 出 处: 中国金融家
• 发表日期: 2011年08期
• 关键词: 舟曲 泥石流 金融机构 梦魇 顷刻之间 舟曲县 王永 甘肃甘南 幸存者 农户小额贷款

去年的8月7日,成为甘肃甘南藏族自治州舟曲县的一个梦魇,特大泥石流,顷刻之间把美丽的藏乡江南舟曲无情地撕裂。曾经的家园被夷为平地,满目的疮痍和悲惨的场景令人难忘。时间飞逝,转瞬一年过去。一年来,在金融机构的大力支持下,灾难中的幸存者从那场阴霾中走出,开始新的生活,昔日那片土地已从重创中重生。灾前,农民王永辉在县城南门经营一家粮行。

Last year, August 7, became a nightmare of the Xutang County, Gannan Tibetan Autonomous Prefecture, Gansu Province, a huge debris flow, a moment ago the beautiful Tibetan Kangnam Zhouqu relentlessly torn. Once home was razed to the ground, all the sores and tragic scenes memorable. Time flies, a year later. In the past year, with the vigorous support of financial institutions, the survivors of the disaster have come out of the gloom and started a new life. In the past, the land has been reborn from heavy losses. Before the disaster, peasant Wang Yonghui ran a grain bank in the south gate of the county.