论文部分内容阅读
隐喻在传统看来是一种修辞方式,而现在看来,它更是一种思维方式.对隐喻的理解需要认知努力去解读,而对于隐喻的翻译过程则从反向重复了隐喻的认知与产出的过程,译者需要平衡、协调作者、作品、读者及相关各方的关系,实现两个过程的和谐统一,真实地再现原作的隐喻意象.
隐喻的认知解读及其翻译策略的选择
【摘 要】
：
隐喻在传统看来是一种修辞方式,而现在看来,它更是一种思维方式.对隐喻的理解需要认知努力去解读,而对于隐喻的翻译过程则从反向重复了隐喻的认知与产出的过程,译者需要平衡
【机 构】
：
盐城师范学院外国语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
四旋翼飞行器是一种欠驱动、强耦合的非线性系统。针对四旋翼飞行器姿态稳定性优化控制进行研究，在一定的约束条件下，建立了四旋翼飞行器非线性动力学模型。为避免姿态与位置耦
报告了54例弥漫性轴索损伤（DAI）患者早期予以纳洛酮联合亚低温治疗的护理体会.护理要点主要是降温初期的护理、呼吸道的护理、鼻饲管的护理、皮肤护理、引流管的护理、基础护理
在各种特征选择方法中，Lasso 的方法取得了广泛的研究和应用。然而，利用Lasso 进行特征选择的一个主要缺点是只考虑了样本和类标签之间的相关性，却忽略了样本自身的内在关联信息
目的：探讨长寿老人的心理特点及生活方式。方法围绕高龄健康长寿老人的心理特点与生活方式等问题，对浙江省宁波市镇海区5个街道5位高龄老人及其亲属、邻居、社区服务人员等进行
基于师范论证和课程思政的背景,以现代化信息技术与教育教学深度融合为依托,为提高学生学习兴趣,提升学生创新和应用能力,强化职业技能训练,在《植物学》课程体系、教学内容
“话语”关注语言的功能而非其形式本身，是与语境或现实生活情境相关的一系列的语言活动。语用模糊是一种在特定语境中使用的复杂“话语”，其模糊性主要表现在说话人言外之力或
目的研究高脂血症大鼠模型中甘草对洛伐他汀药代动力学过程的影响。方法将18只SD大鼠随机分为对照组（n=6）和实验组（n=12）。实验组采用高脂饲料喂养大鼠,构建高脂血症大鼠模型,随
目的：灭菌隧道烘箱是粉针剂生产线中重要的单元设备，主要作用是对针剂和瓶子（西林瓶、安剖瓶等）灭菌去热源和干燥，其温度控制系统大多数采用PID控制的方法，但是这种控制方法超调量
新型城镇化正在大力推进中,为了满足城镇化居民、广大中小学师生、当地企事业、各类专业技术人员和务工人员丰富精神文化生活、教学科研、学习、研发新产品、提升专业技术等