论文部分内容阅读
对于中国的皮革企业而言,虽然2011年市场大环境显露出了回暖的态势,但国家宏观调控力度的加大更让我们的企业倍感生存压力。与其说2011年是比拼研发产品能力,不如说是考验企业“绿色环保生产”的一年。作为制革生产重要组成部分的皮革化工材料,在很大程度上影响着制革工艺的环保程度。日前,我们有幸采访到了科莱恩亚太区皮革服务业务单元Lawrence Dougall先生,他告诉记者“:环保是科莱恩长久的发展目标,我们将与中国的企业共同成长!”
For China’s leather enterprises, although the market environment in 2011 showed a warming trend, the intensification of the state’s macroeconomic regulation made our enterprises feel pressured to survive. Not so much 2011 is the ability to compete R & D products, as it is to test the business “green production ” year. As an important part of tannery production of leather chemical materials, to a large extent affect the environmental protection of leather technology. Recently, we were fortunate enough to interview Lawrence Dougall, Leather Business Unit of Asia Pacific in Clariant. He told reporters: “Environmental protection is Clariant’s long-term goal of development and we will grow together with Chinese enterprises.” "