论文部分内容阅读
本文首先对意象进行了简单的阐述，指出意象的传达在诗歌翻译中的重要性，然后介绍了中国古诗中常用的文化意象及其文化联想意义，并通过举例对诗歌的不同英译本进行分析并提出英译中国古诗时可采用的两种方法。
中国古诗中的文化意象及其翻译
【摘 要】
：
本文首先对意象进行了简单的阐述，指出意象的传达在诗歌翻译中的重要性，然后介绍了中国古诗中常用的文化意象及其文化联想意义，并通过举例对诗歌的不同英译本进行分析并提出英译
【机 构】
：
郑州工商学院
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2016年24期
其他文献
吴邦国委员长在参加．上海团审议时强调，上海不要与其他省市比发展规模，应该比发展质量，比对国家的贡献。质量已经成为经济发展的主要评判标准。
柏万青。上海市人大代表、静安区静安寺街道老年协会副会长、秘书长、柏万青志愿者工作室负责人。曾荣获上海市“三八红旗手”、全国精神文明先进工作者、上海市杰出志愿者等
当前，全球资本市场频频遭受财务报表舞弊丑闻的袭击，为防止因财务报表舞弊而导致的中国证券市场信任缺失、资源得不到有效配置进而阻碍经济持续发展的发生，对上市公司财务报告舞
1月31日，龚学平主任代表市人大常委会作的工作报告，受到全体代表的高度关注。报告在总结去年工作和提出今年思路时，突出的一个亮点和重点就是人大的监督。
如今4G通讯技术已经进入广大百姓生活之中,很好的满足人们日益增长的生活需求,但由于目前我们国家通讯技术发展晚、起步低,导致4G通讯依旧存在一些缺陷.本文通过分析我国现在
群众文化建设是社会主义社会文化建设中的重要组成部分，群众是社会建设的主体，是社会主义社会发展的推动力量，群众文化建设的过程需要在多种因素的推动中不断前进，才能够建设更高
2006年福州市人大常委会第三十二次会议初审了《福州市人民代表大会代表议案处理办法》（草案）。此办法出台，将使该市处理代表议案有可操怍的具体规定。
近日,杨浦区人大常委会积极行动,立足人大本职,调整工作重心,切实发挥人大在全力支持帮助企业发展中的作用。各位副主任积极参加区四套班子成员联系企业工作,近期普遍走访一
工业自动化控制技术是当代工业技术发展的重要组成部分,随着自动化技术水平的不断提高,渐渐取代了传统的手工操作,提高了控制技术的精确程度,促进了企业的安全生产,为提高效