论文部分内容阅读
针对目前仍然存在的风格不可译论点,从风格的定义和中西风格的比较出发,通过名家译作的实例证明风格是可译的.评价译作是一项复杂的系统工程,由于翻译涉及到译者、读者和译语社会、历史、文化等多方面因素,评价译文的标准不可能整齐划一,不能以原文为唯一或最高标准.
中英风格的翻译及评价标准
【摘 要】
：
针对目前仍然存在的风格不可译论点,从风格的定义和中西风格的比较出发,通过名家译作的实例证明风格是可译的.评价译作是一项复杂的系统工程,由于翻译涉及到译者、读者和译语
【机 构】
：
华东师范大学外语学院英语系
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2004年5期
其他文献
在德语项目教学的研究中，德语应用文翻译教学应重视文体学理论培养及翻译训练有效结合的问题。这就要求不仅应强化文体学理论方面的指导功能，树立正确的文体意识，还应具体地掌握
<正> 1.全面实行涉农价格和收费公示制度。有条件的地区要将公示制度普及到自然村和农村群众经常活动的场所。 2.深入治理教育乱收费,切实减轻农民教育负担。 3.深入开展涉农
目前人参皂苷注射液制备过程中除热原的方法多为活性碳吸附,该法总皂苷损失量大,造成生产成本提高.现采用超滤法除热原,以改善传统方法的不足.
一、仿真软件ARES简介PROTEUS7．5嵌入式系统仿真与开发平台主要包括强大的ISIS原理布图工具；PROSPICE混合模型SPICE仿真；ARESPCB设计三个功能模块。ARES（Advanced Routing and Ed
课堂教学是高等学校培养人才的重要环节，课堂管理的好坏直接影响着教师的授课质量。高校教师要高度重视课堂管理，进一步加强对课堂教学的管理，探索课堂管理的有效途径，不断提高课
文章详细介绍了我国大陆玻纤工业电子玻纤的生产技术发展历程、生产现状和生产发展的特点，并对电子玻纤新产品开发方向提出了几点建议。
目的:为提高糖尿病患者的生活质量,减少并发症.方法:采用心理、饮食、运动、药物、血糖、尿糖、的监测及口腔,皮肤精心护理.结果:经综合治疗, 32例患者病情平稳,无复发.结论:
糖尿病肾病(diabeticnephropathy,DN)是糖尿病(DM)常见的微血管并发症,约35%～40%的1型DM可发生肾病,2型DM的发生率约20%,由于90%～95%的DM为2型DM,因而半数以上的DN系2型DM引起.
犹太西班牙语是犹太文化的重要组成部分.介绍了这种语言没有泯灭于历史烟尘之中的原因和目前在以色列的使用情况,以期引起广大西班牙语言文化工作者的兴趣与关注.
本文简单介绍了雷电形成的原因及其危害性,从而了解到防雷接地在天然气处理厂中的重要性,深入分析了天然气处理厂防雷工作的基本策略,并根据现状提出几点建议。