论文部分内容阅读
这篇译文值得一看,它虽然是资本主义的“生意经”,但是在经营管理上考虑得很精确,细致、全面(当然包含了剥削的本质)运用现代计算技术(数学、电子计算机)科学的分析经营管理中的问题,制订最佳方案,以便获取最大经济效益。我们固然要批判资本主义剥削的本质,但也要吸取对我们有益的经营管理经验,特别是运用现代计算技术科学管理的经验,结合我国的实际情况改进生产管理,把社会主义的优越制度与先进的现代科学管理结合起来,一定能够促进生产,提高经济效益,使国民经济得到迅速发展。
This translation is worth a look. Although it is a capitalist “business case,” it is considered very precise in business management. It is meticulous and comprehensive (of course, it contains the essence of exploitation). It uses modern computing technology (mathematics, electronic computers) scientifically. Analyze the problems in business management and formulate the best plan so as to obtain the maximum economic benefit. Although we must criticize the essence of capitalist exploitation, we must also learn from our useful management and management experience, especially the use of modern computing technology, scientific management experience, combined with China’s actual situation to improve production management, and put the advanced system of socialism and advanced The combination of modern scientific management will certainly promote production, increase economic efficiency, and enable the rapid development of the national economy.