论文部分内容阅读
我的父母都是很会讲故事的人。我妈妈还特别擅长朗诵儿歌,陕西关中地区的儿歌她几乎没有不会的,而她讲的那些民间故事常常让我产生无限联想。我爸爸读书多,讲的多是经典故事,像《安徒生童话》、《天方夜谭》、《三国演义》、《七侠五义》等。爸爸妈妈在我心里播下了故事的种子。在我稍微大一些的时候,这些种子就生根发芽了。那时,我经常讲故事给我的弟弟妹妹听。因为他们喜欢听我讲故事,赶都赶不走,所以我没少拿讲故事要挟他们替我干活。
My parents are very storytellers. My mother is also very good at recitation of children’s songs. She has almost no children’s rhymes in the Guanzhong area of Shaanxi. The folk stories she tells me often lead to infinite associations. My dad had studied many books and most of them were classic stories, such as Andersen’s Fairy Tales, The Arabian Nights, The Romance of the Three Kingdoms, The Seven Chivalrous and Five Righteous. Mom and Dad sowed the seeds of the story in my heart. When I was a bit older, these seeds germinated. At that time, I often told stories to my brother and sister. Because they like to listen to me and tell stories, they can’t make it. So I didn’t tell stories and told them to work for me.